Ein Mord bringt Nolan und Bishop auf die Spur eines offenbar unmittelbar bevorstehenden Terroranschlags in L.A.
As the rookies prepare for a big exam to see who moves on to the next stage of training, Officer Nolan and Officer Bishop are called to the scene of a murder and learn that the victim may be tied to a potential terrorist attack on the city of Los Angeles.
Alors que les recrues se préparent pour un grand examen afin de voir qui passe à l'étape suivante de l'entraînement, l'agent Nolan et l'agent Bishop sont appelés sur les lieux d'un meurtre et apprennent que la victime peut être liée à un attentat terroriste potentiel sur la ville de Los Angeles.
L'esame finale è rimandato quando arrivano informazioni su terroristi che intendono diffondere un'arma biologica. Gli agenti rischiano l'infezione per seguire le piste.
Enquanto os novatos se preparam para um exame para definir quem vai para a próxima fase de treinamento, o oficial Nolan e a oficial Bishop são chamados ao local de um assassinato e descobrem que a vítima pode estar ligada a um possível ataque terrorista contra a cidade de Los Angeles.
Когда новобранцы готовятся к большому экзамену, чтобы узнать, кто перейдет к следующему этапу обучения, офицер Нолан и офицер Бишоп вызваны на место убийства и узнают, что жертва может быть связана с потенциальной террористической атакой на город. Лос-Анджелес.
Mientras los novatos se preparan para un gran examen para ver quién pasa a la siguiente etapa de entrenamiento, el Oficial Nolan y el Oficial Bishop son llamados a la escena de un asesinato y se enteran de que la víctima puede estar vinculada a un potencial ataque terrorista en la ciudad de Los Angeles.
Miközben az újoncok a nagy vizsgára készülnek, hogy kiderüljön, ki jut tovább a képzés következő szakaszába, Nolan és Bishop rendőrtisztet egy gyilkosság helyszínére hívják, és megtudják, hogy az áldozatnak köze lehet egy Los Angeles városa elleni lehetséges terrortámadáshoz.
