In Fürst Idols Keller wartet auf Raphtalia eine grausame Überraschung.
Raphtalia corners Idol with vengeance in her eyes, her bloodthirsty blade reaching for his throat. Naofumi's words bring her back to her senses momentarily, but when Idol attacks her once again...
Raphtalia a retrouvé le seigneur qui l’avait réduite en esclave, tout comme ses camarades. Poussée par la douleur, elle se souviendra comment sa vie a été chamboulée suite à la première vague, et comment elle a perdu son amie Liphana.
イドルを追い詰めるラフタリア。その瞳には復讐の炎が灯り、殺意を帯びた切っ先がイドルののど元に突きつけられる。尚文の言葉で一度は怒りを飲み込むが、イドルが再びラフタリアに襲いかかろうしたそのとき……。
자신의 원수, 이도르와 마주하게 된 라프타리아. 그 눈동자에는 복수의 불꽃이 타올랐고, 살의를 머금은 칼끝은 이도르의 목을 겨누었다. 그러다 들려온 나오후미의 목소리에 일단 진정한 라프타리아. 하지만 이도르가 다시 라프타리아를 향해 달려드는데.
Raphtalia encontra seu antigo "dono" e precisa encarar seu passado.
Рафталия медленно приближается к Идору. В глазах её пылает яростное пламя желания мести и обнажённый меч уже готов был отнять жизнь обидчика. Однако после слов Наофуми, Рафталия всё таки воздерживается от убийства. Чем воспользовался Идор и напал...
Raphtalia arrinconta a Idol con venganza en sus ojos, apuntando su espada a la garganta del enemigo. Las palabras de Naofumi hacen que recobre el sentido, pero es entonces cuando Idol la ataca nuevamente...
زوايا رافتاليا المعبود. تضيء نيران الانتقام في عينيها، وتندفع نقطة سيفها المشوبة بقصد قاتل في حلق المعبود.
