Naofumi und seine Kameraden verlassen Fitorias Reich und versuchen nach die Grenze zu überschreiten. Doch dort erwartet sie schon Motoyasu und hat keine guten Neuigkeiten.
Naofumi decides to go straight up to the checkpost in order to talk it out with the other heroes. But there, he finds the one guy least likely to listen to him, Motoyasu, who attacks Naofumi without bothering to listen to what he has to say. Why could Motoyasu be so intent on killing Naofumi, more than ever before?
Naofumi et les filles arrivent à la frontière. Prêt à enfin s’expliquer avec ses consorts, comme le souhaite Fitoria, le héros au bouclier tombera en premier sur Motoyasu et sa bande, ce qui ne l’enchantera que très guère.
勇者たちと話し合うため、尚文は正面から関所を抜けようとする。しかし、そこには一番話の通じなそうな元康が待ち構えていた。問答無用で襲いかかってくる元康。かつてないほどの殺意が意味するものとは……。
다른 용사들과 화해하기 위해 정면으로 마주하기로 한 나오후미. 하지만 그곳에는 대화가 가장 안 통할 것 같은 모토야스가 등판했다. 게다가 모토야스는 나오후미의 말은 듣지도 않고 무조건적으로 공격만 퍼붓는데.
Naofumi e seu grupo foi conduzido por Fitoria até próximo da fronteira, onde supostamente havia algum herói. Tentando cumprir sua promessa com a Rainha dos Filolials, o Herói de Escudo foi conversar, na esperança de encontrar Ren ou Itsuki, mas não é nenhum dos dois que ele encontra.
Дабы провести переговоры с другими героями, Наофуми решает идти отрыто прямо в лицо. Однако встречает его самый неадекватный Мотоясу. К тому тут же бросается атаковать с сильнейшим намерением убить. Что это всё значит...
Queriendo hacer honor a su promesa con Fitoria, Naofumi se dirige a un paso fronterizo donde se encontrará con alguno de los héroes para intentar pactar una tregua y comenzar desde cero, pero quien se encuentra es la peor opción de todas.
يقرر ناوفومي الذهاب مباشرة إلى نقطة التفتيش للتحدث مع الأبطال الآخرين.
