Major Ellen Wallace wurde nach dem 11. September 2001 bei dem Terroranschlag aufs Pentagon für tot erklärt. Nun, 18 Jahre später, wird ihre Leiche auf einer Baustelle gefunden, kilometerweit vom Pentagon entfernt. Für Gibbs ist dies nicht nur ein neuer Fall, sondern eine Auseinandersetzung mit seiner Vergangenheit: Er war einst mit Ellen verlobt.
NCIS investigates the murder of a Marine Major believed to have been killed in the 9/11 attack on the Pentagon after human remains are discovered at a construction site. A personal history with the victim drives Gibbs to solve her crime.
Kammottava löytö saa NCIS-tiimin tutkimaan uudelleen erään 9/11-iskun uhrin kohtaloa, ja tapaus liittyy yllättävällä tavalla Gibbsin elämään.
Le NCIS enquête sur l'assassinat d'un commandant de marine qui aurait été tué lors de l'attaque du Pentagone par le 11 septembre, après la découverte de restes humains sur un chantier de construction. Une histoire personnelle avec la victime pousse Gibbs à résoudre son crime.
L'NCIS indaga sull'omicidio di un maggiore marino che si ritiene sia stato ucciso nell'attacco dell'11 settembre al Pentagono dopo la scoperta di resti umani in un cantiere. Una storia personale con la vittima spinge Gibbs a risolvere il suo crimine.
El equipo investiga el caso de una Mayor de la Marina presuntamente asesinada en el atentado del 11S en el Pentágono, tras descubrir restos humanos en una zona de construcción.
NCIS vyšetřuje vraždu majora námořnictva, jehož ostatky byly nalezeny na stavbě, a který byl pravděpodobně zabit 11. září během útoku na Pentagon. Osobní vazby s obětí pohání Gibbse vpřed k vyřešení zločinu.
Op een bouwplaats worden de stoffelijke resten gevonden van een majoor die omgekomen zou zijn toen op 11 september 2001 een vliegtuig het Pentagon binnenvloog.
O NCIS investiga a morte de um oficial no ataque de 11 de setembro ao Pentágono. Uma história pessoal com a vítima leva Gibbs a resolver o crime.
