Ein schockierendes Ereignis sorgt allseits für Unbehagen. Als das Chaos ausbricht, übernimmt Allie kurzerhand die Führungsrolle. Gordie führt eine Untersuchung durch.
A shocking event puts everyone on edge. As chaos sets in, Allie's friends urge her to step up and lead. Gordie conducts an investigation.
Tandis qu'un drame sème la panique, les amis d'Allie la poussent à mettre en avant ses talents de meneuse, et Gordie mène l'enquête.
Un evento scioccante aumenta le tensioni. Mentre il caos dilaga, gli amici incoraggiano Allie ad assumere un ruolo di comando. Gordie conduce un'indagine.
Um evento chocante leva todos ao limite. Com o caos instaurado, os amigos de Allie insistem que ela assuma a liderança. Gordie começa uma investigação.
Шокирующее событие ставит всех на грань. Когда начинается хаос, друзья Элли убеждают ее возглавить сообщество. Горди проводит расследование.
Un suceso impactante pone a todos nerviosos. Como las situación es cada vez más caótica, los amigos de Allie la animan a que tome las riendas. Gordie decide investigar.
Allas nerver är på helspänn efter en chockerande händelse och Allies vänner ber henne att ta över ledarskapet. Gordie söker fakta.
Všechny vyděsí šokující událost. V následném chaosu vyzvou přátelé Allie, aby se ujala vedení. Gordie zahájí vyšetřování.
