Candela hat Probleme, sich um Nico zu kümmern, seit Idaira gegangen ist. Doch das Mädchen trägt keine Schuld an Frans Tod. Sie war seine vorübergehende Geliebte, wusste aber nichts von seinen dunklen Geschäften. Díaz ist unterdessen gezwungen, die Insel zu verlassen, weil Yeray auf Teneriffa nicht die notwendigen Informationen erhalten hat. Dank der Komplizenschaft des Seepolizisten Méndez nimmt Díaz die Fähre, ohne von der Polizei zurückgehalten zu werden, und findet schließlich Harley auf Teneriffa. Von ihm erfährt Díaz, dass Fran im Besitz hochwertiger Ware war und einen Partner auf der Insel hatte. Der Plantagenbesitzer setzt nun alles daran, diesen Partner auf El Hierro ausfindig zu machen. Die Polizei stattet derweil Frans Großmutter Asunción einen Besuch ab: In ihrem Haus ist in der vergangenen Nacht eingebrochen worden. Kommissarin Reyes scheut für den Fortgang der Ermittlungen keine Mühen und nimmt sich noch einmal alle Alibis im Detail vor. Dabei stößt sie auf Unstimmigkeiten in den Aussagen ihres Sohns Yeray und macht sich nachts auf den Weg in die Panadería von Daniel, einem Freund von Yeray. Zur gleichen Zeit hat Candelas Sohn Nico im Schlaf schwere Zuckungen …
During a clandestine trip out of the island, Díaz discovers that Fran, just before he died, was trying to sell some valuable merchandise.
Díaz se rend clandestinement à Tenerife pour interroger Harley, son contact dans le transport de cocaïne et apprend que Fran était bel et bien impliqué dans un fructeux trafic et qu'il avait un associé qu'Harley ne connait pas. Il revient à El Hierro avec la ferme intention d’identifier l’associé et probable meurtrier du jeune homme. Pendant ce temps, Candela s'impatiente face à l’inertie de la police locale. Seule Reyes a sa confiance. Cette dernière cherche à innocenter son fils et suit une nouvelle piste.
En una salida clandestina de la isla, Díaz averigua que Fran, justo antes de morir, estaba intentando vender una valiosa mercancía. No sabe de qué se trata. Y, sobre todo, no sabe quién es el socio de El Hierro que lo acompañaba en la operación. Ese misterioso socio quizá sea el asesino, o al menos quien está buscando algo en el entorno de Fran (ha entrado en su casa, en la casa de su madre¿). Candela, mientras tanto, siente que la investigación policial avanza con demasiada lentitud. Sólo confía en Reyes. Y efectivamente, la agente de la policía local descubre la identidad del asesino.
Tijdens een clandestiene reis van het eiland, ontdekt Diaz dat Fran, vlak voor zijn dood, probeerde waardevolle handelswaar te verkopen. Hij weet niet om wat het ging. En vooral, hij weet niet wie de partner uit El Hierro was die met hem samenwerkte in de operatie.
