Every week before their weekly marital therapy session, estranged couple Tom (Chris O'Dowd) and Louise (Rosamund Pike) meet at a pub to try and get their story straight for the therapist. With each successive episode, we piece together how their lives were, what drew them together and what has started to pull them apart.
Louise y Tom se preparan para su primera sesión de terapia de pareja mientras intentan entender cómo han llegado a ese punto.
Das Ehepaar Tom (Chris O’Dowd) und Louise (Rosamund Pike) trifft sich tagsüber im Pub: Er bestellt Bier, sie Weißwein - und dann sprechen sie über ihre Paartherapie, die in wenigen Minuten beginnt. Nachdem Louise fremdgegangen ist, steht ihre Beziehung trotz der Kinder auf der Kippe. Um die Ehe zu retten, will Louise aufarbeiten, was seit Langem schiefläuft - angefangen mit der Flaute im Bett, der Ursache für ihre Untreue. Zwar bedauert die attraktive 40-Jährige ihre Affäre, doch ganz aus der Verantwortung möchte sie ihren Mann nicht lassen. Tom graut es bereits beim Gedanken an die erste Sitzung. Er sieht sich als Opfer und ist damit beschäftigt, seine Wunden zu lecken. Am liebsten würde Tom über alles andere reden - nur nicht über die akute Krise! Um sich vor der ersten Sitzung zu drücken, stellt Tom die Wahl der Therapeutin infrage. (Text: Das Erste)
Louise e Tom preparam-se para a primeira sessão de terapia matrimonial e tentam perceber como chegaram a este ponto.
Louise ve Tom, ilk evlilik danışmanlığı seansları için hazırlıklara başlarlar.
Face à la crise de leur couple, Louise et Tom, quadra britanniques parents de deux enfants, ont décidé d’entamer une thérapie conjugale hebdomadaire. Peu avant l’heure du rendez-vous, ils se retrouvent dans le pub qui fait face au cabinet de leur psy pour préparer la séance. Au fil des semaines, ces quelques minutes de tête-à-tête autour d’un verre se répètent comme un rituel, où chacun se livre à l’autre, entre mesquineries, incompréhensions et souvenirs attendris.
