When Tom moves out following a bad session, Louise suggests that it could be the start of a slippery slope.
Tras una mala sesión, Tom se va de casa. Louise cree que puede ser el principio del fin.
Die Ehe von Tom und Louise ist an einem Tiefpunkt angekommen: Bis auf Weiteres schläft Tom in einer anderen Wohnung. Wo das ist, will er seiner Frau beim "Warm-up" vor der Paartherapie nicht verraten. Schließlich hat ja sie mit ihrer Untreue das Familienleben erschüttert! Auch wenn Louise ihre Affäre für beendet erklärt, möchte Tom nicht einfach zur Tagesordnung zurückkehren. Besonders schmerzhaft ist für ihn, dass ihn zu Hause angeblich keiner so richtig vermisst. Die Kinder scheinen seinen Auszug noch nicht einmal bemerkt zu haben. Vor der fünften Therapiesitzung wird deutlich, dass es wirklich einiges zu besprechen gibt. (Text: Das Erste)
Depois de uma má sessão, Tom saiu de casa. Louise sugere que isso pode ser o início de uma tendência perigosa.
Kötü geçen bir seansın ardından Tom taşınır. Louise bunu düşüşün bir başlangıcı olarak görür.
À la suite d’une séance de thérapie particulièrement tendue, Tom a quitté pour un temps le domicile conjugal. Louise redoute qu’il se soit engagé sur une pente glissante, d’autant qu’il refuse de lui révéler où il s’est installé…
