Winterfell

Daenerys erreicht Winterfell und John Schnee erfährt große Neuigkeiten.

Arriving at Winterfell, Jon and Daenerys struggle to unite a divided North.

Accompagné par Daenerys Targaryen, Jon Snow est de retour à Winterfell. Des retrouvailles émouvantes l'y attendent.

Arrivati a Grande Inverno, Jon e Daenerys tentano di unire un Nord diviso. Jon scopre delle novità importanti.

Quando chegam a Winterfell, Jon e Daenerys esforçam-se para unir um Norte dividido.

Джон Сноу и Дэйнерис с войсками прибывают в родовое гнездо Старков. Происходит не слишком теплая встреча и знакомство Леди Винтерфелла и матери драконов. Дэйнерис пытается убедить народ севера, что она будет на их стороне и нужно объединиться, чтобы предстать перед лицом общего врага - армией мертвых. Организовывается военный совет. Серсея получает вести о ситуации на севере. Эурон Греджой отправляется на важную миссию. Джейме добирается до Винтерфелла. Тем временем Джон узнает о своем происхождении...

El Norte recibe con escepticismo la llegada de Jon y Daenerys a Invernalia. Cersei negocia con Euron la recompensa que éste ansiaba. Sam recibe una noticia inesperada sobre su familia.

Daenerys får ett kyligt mottagande i Winterfell och Jon Snow tar emot viktiga nyheter. Cersei visar sin uppskattning gentemot Euron, Bronn får ett nytt erbjudande av Qyburn och Arya återförenas med Clegane.

Ο Τζον και η Νταινέρυς φτάνουν στο Γουίντερφελ και τους υποδέχονται με σκεπτικισμό. Ο Σαμ μαθαίνει για την τύχη της οικογένειάς του. Η Σέρσεϊ δίνει στον Γιούρον την ανταμοιβή που επιδιώκει. Ο Θήον ακολουθεί την καρδιά του.

Jon a Daenerys dorazí na Zimohrad a setkávají se s nedůvěrou. Sam se dozví o osudu své rodiny. Cersei dává Euronovi odměnu, o kterou usiluje. Theon následuje své srdce.

琼恩和丹妮莉丝伴随着各自的侍从和几万名大军抵达临冬城，久别的史塔克一行兄妹全部重逢，其他人也重逢曾经的敌人、朋友或是家人后，布兰告知死人大军已突破长城一事。商讨对策过程中，不少北境家族和居民仍然对身为疯王之女的丹妮莉丝加入他们阵营而不满，加上琼恩自行退位且宣誓效忠于她，葛洛佛家族因此拒绝参战而返乡。不仅如此，由于北境人数过多，食物储备也开始急剧减少。

Westerosin vapaat kansat ja kaikki liittolaiset marssivat Talvivaaraan. Edessä on taistelu, joka vaikuttaa vääjäämättä koko ihmiskunnan kohtaloon. Yksi on joukosta poissa - kuka?

대너리스와 존 스노우는 윈터펠로 돌아오지만 산사를 포함한 북부인은 대너리스를 반기지 않는다. 킹스 랜딩에 도착한 유론은 세르세이와 서로 대립한다.

Jon en Daenerys komen aan in Winterfell waar ze met enig ongeloof onthaald worden. Sam ontdekt hoe het zijn familie is vergaan. Cersei beloont Euron, terwijl Theon zijn hart volgt.

Obráncovia Severu prichádzajú brániť Zimohrad. Daenerys a Jona tam čaká chladné privítanie a Sama zasa čaká tragická správa. Daenerys sa dozvie tajomstvo o Jonovom pôvode. Theon sa snaží napraviť svoje zlyhanie. Cersei utužuje nové spojenectvo...

Jon Snow, Daenerys e o exército de Imaculados e Dothraki recebem uma fria recepção no Norte. Euron apresenta o líder da Companhia Dourada a Cersei. Seguindo o conselho de Bran, Sam vai até as catacumbas de Winterfell para contar a Jon a verdade sobre seus pais.

Dereshez érkezve Jon és Daenerys küzdenek a megosztott észak egyesítése érdekében. Havas Jon nagy híreket kap.

Jon i Daenerys przybywają do Winterfell i spotykają się ze sceptycyzmem. Sam dowiaduje się o losach swojej rodziny. Cersei daje Euronowi nagrodę, do której dąży. Theon podąża za jego sercem.

عند وصوله إلى وينترفيل، يكافح جون ودينيريس لتوحيد الشمال المنقسم. يتلقى جون سنو بعض الأخبار المهمة.