Es kommt zu einer Beerdigung, während Maja (Hanna Ardéhn) in ihrer Zelle festsitzt und langsam aber sicher nicht mehr mit dem Druck und ihrer vermeintlichen Schuld zurechtkommt. In einem Flashback sehen wir indes, wie Majas Beziehung zu Samir (William Spetz) immer intensiver wird, während Sebastian (Felix Sandman) allmählich die Kontrolle verliert.
On the day of a funeral, guilt-ridden Maja itches to escape her cell. In a flashback, Maja's bond with Samir deepens as Sebastian spins out of control.
Rongée par la culpabilité, Maja ne pense qu'à sortir de sa cellule. Dans un flashback, Maja et Samir se rapprochent tandis que Sebastian perd pied.
Il giorno del funerale, una tormentata Maja fa di tutto per lasciare la cella. In un flashback, il suo rapporto con Samir si approfondisce e Sebastian esagera.
세바스티안은 학교 안팎에서 사사건건 문제를 일으킨다. 멋대로 행동하는 그 때문에 곤란한 상황에 빠진 마야. 사미르는 그녀에게 자신의 마음을 솔직하게 고백한다.
Op de dag van een begrafenis wil de schuldbewuste Maja weg uit haar cel. In een flashback wordt Maja's band met Samir sterker en komt Sebastian in een negatieve spiraal.
Cheia de culpa, Maja só pensa em fugir da cela no dia do funeral. Um flashback revela que ela e Samir se aproximaram à medida que Sebastian ficava mais descontrolado.
En el día de un funeral, Maja, culpable de culpa, escapa por escapar de su celda. En un flashback, el vínculo de Maja con Samir se profundiza cuando Sebastian se sale de control.
På dagen för begravningen vill den skuldtyngda Maja helst av allt lämna sin cell. Hon börjar komma allt närmare Samir, samtidigt som Sebastian spårar ur allt mer.
V den pohřbu se Maja cítí provinile a chce se dostat ven ze svojí cely. Vzpomíná na to, jak se sblížila se Samirem a jak se Sebastian vymkl kontrole.
Cheia de culpa, Maja só pensa em fugir da cela no dia do funeral. Um flashback revela que ela e Samir se aproximaram à medida que Sebastian ficava mais descontrolado.
