Ho'okahi no la o ka malihini

Während McGarrett seiner Schwester Mary hilft, ihre zwielichtigen Nachbarn auszuspionieren, untersucht Five-0 die Morde an einem Car-Sharing-Fahrer und seinem Fahrgast. Außerdem neckt das Team die jüngsten Mitglieder von Five-0, als Junior Tani zu einer Hochzeit begleitet.

(A Stranger Only for a Day) While McGarrett helps his visiting sister, Mary, spy on her shady neighbors, Five-0 investigates the murders of a ride-share driver and his passenger. Also, the team teases the youngest members of Five-0 when Junior escorts Tani to a wedding.

Tandis que McGarrett aide sa sœur, Mary, à espionner ses voisins, le Five-0 enquête sur les meurtres d'un chauffeur et de son passager. De plus, l'équipe taquine les plus jeunes membres de Five-0 lorsque Junior accompagne Tani à un mariage.

Mientras McGarrett ayuda a su hermana Mary, que está de visita, a espiar a sus extraños vecinos, el equipo investiga el asesinato de un conductor y su acompañante. Además, el equipo se burla de los miembros más jóvenes de la unidad cuando Junior acompaña a Tani a una boda.

McGarrett aiuta la sorella Mary a spiare i suoi loschi vicini. Nel frattempo, la Five-0 indaga sull'omicidio di un conducente e del suo passeggero. Inoltre, la squadra prende in giro i suoi membri più giovani quando Junior accompagna Tani a un matrimonio.

Enquanto McGarrett ajuda a sua irmã Mary (Taryn Manning), que está de visita, a espiar os seus vizinhos suspeitos, a Five-0 investiga os homicídios de um condutor de uma boleia partilhada e do seu passageiro. E ainda, a equipa mete-se com os membros mais jovens da Five-0 quando Junior acompanha Tani a um casamento.

Дэнни и команда расследуют убийство водителя и его пассажира. Оказывается, что один из погибших не был невинной жертвой. В это время сестра МакГарретта навещает его и останавливается в отеле, куда той же ночью вваливается спецназ. Гровер играет с огнем, приглашая на свадьбу Джуниора.

(Um Estranho Apenas por um Dia) Mary faz uma visita para Steve no mesmo dia que a equipe investiga um duplo assassinato. Junior acompanha Tani a uma festa de casamento.

McGarrettin sisko tulee vierailulle, ja leppoisasta vapaapäivästä muodostuu yllättävän jännittävä. Muu ryhmä selvittää mantereelta tulleen konferenssikävijän ja paikallisen taksikuskin kohtaloa.

Medan McGarrett hjälper sin syster på besök, spionerar Mary på sin skumma granne, Five-0 utreder mordet på en bilpool-förare och hans passagerare.

(A Stranger Only for a Day) McGarrett helpt zijn zus Maria bij het bespioneren van haar verdachte buren, terwijl Five-0 de moord op een chauffeur en passagier onderzoekt. Het team plaagt hun jongste leden, wanneer Junior Tani naar een bruiloft brengt.