Während Mirai und ihre Freunde in einer gemütlichen Herberge entspannen, hat Guy eine unheimliche Begegnung – er ist fest davon überzeugt, einen Geist gesehen zu haben. Mirai, die nicht an den Spuk glaubt, stellt Nachforschungen an und stößt auf mehrere merkwürdige Geschehnisse.
A few days have elapsed since the new guard mission initially began. Gai’s former student, Tenten, has come to deliver some luggage all the way to the inn to Mirai. They cure their fatigue in the hot springs together. But suddenly, Gai starts to boisterously exclaim, “There’s a ghost!” Mirai is surprised there’s been an incident in the guest room according to Kakashi. Despite this seemly odd event, Gai is shaking in fear while Kakashi and Tenten are amusing themselves with it. But at any rate, Mirai doesn’t believe there’s any reason for ghosts to exist. She tries to expose it’s true form and starts to investigate.
Mirai se prélasse dans le bain de son hôtel en compagnie de Tenten, qui est venue lui apporter des affaires de rechange. Soudain, la conversation des deux jeunes filles est interrompue par un hurlement. Découvert évanoui, Gaï marmonne dans son sommeil qu’il a vu un fantôme...
Sono trascorsi alcuni giorni dall'inizio della nuova missione di guardia. L'ex studente di Gai, Tenten, è venuta a consegnare alcuni bagagli fino alla locanda di Mirai. Insieme eliminano la fatica nelle terme. Ma all'improvviso, Gai comincia a gridare strenuamente: "C'è un fantasma!". Nonostante questo evento apparentemente strano, Gai trema di paura, mentre Kakashi e Tenten si divertono con lui. Ma in ogni caso, Mirai non crede che ci sia motivo per cui i fantasmi esistano. Cerca di scoprirne la vera versione e inizia a indagare.
護衛任務が始まって数日、ミライは、宿まで荷物を届けてくれたガイの元教え子テンテンとともに、温泉で疲れを癒していた。ところがそれも束の間、ガイが「幽霊が出た！」と大騒ぎ。呆れるミライだが、カカシによると、客室にあったまんじゅうがいつの間にかなくなるなどおかしなできごとも起こっているらしい。恐怖におののくガイをおもしろがるカカシやテンテンを横目に、ある理由から“幽霊”の存在を信じないミライは、その正体を暴こうと捜査を始める。
Gai fica aterrorizado ao ver um fantasma... Quais segredos será que este hotel esconde?
El hostal con aguas termales en el que se alojan Kakashi, Mirai y Guy parece encantado, y cuando Guy ve un fantasma, se asusta tanto que Mirai no tiene más remedio que investigar para demostrar que los fantasmas no existen.
Kakashi, Gai a Mirai se dostanou do lázní, kde straší. A Mistr Gai, ač sveřepý bojovník, má z duchů strach. Ještě že s sebou mají Mirai!
Gai fica aterrorizado ao ver um fantasma... Quais segredos será que este hotel esconde?
