Mise Eve je kompromitována. Situace je vážnější. Po vyslechnutí nouzového kódu pro případ nouze Eve zničí misi a jde zachránit svou partnerku, zatímco Villanelle udělá vše pro dosažení svého konečného cíle... Carolyn Martensová naproti tomu umožňuje Eve převzít zodpovědnost za svou vlastní budoucnost a snaží se ji dostat do nové a nebezpečné mise.
Nachdem Eve von Villanelle das Notfall-Safeword gehört hat, greift sie ein, um ihre Partnerin zu retten – und vermasselt damit den ganzen Einsatz. Carolyn brieft Eve zu ihrem aktuellen Status als Beschäftigte der britischen Regierung und überlässt es Eve, über ihren weiteren Weg selbst zu entscheiden. Villanelle legt sich ins Zeug, um an ihre ultimative Zielperson heranzukommen.
Eve’s mission is disastrously compromised. Carolyn briefs Eve on her current status as an employee of the British government and leaves Eve’s future in her own hands. Villanelle does everything she can in order to get to her ultimate target.
La mission d'Eve est désastreusement compromise. La situation est de plus en plus délicate. Carolyn Martens, quant à elle, laisse Eve prendre la responsabilité de son propre avenir et l'entraîne dans une nouvelle mission qui s'avère dangereuse.
Dopo aver sentito la parola in codice per le emergenze, Eve rovina la missione e va lei stessa a salvare il suo compagno, mentre Villanelle fa di tutto per arrivare al suo ultimo obiettivo…
Após ouvir o código de emergência, Eve estraga a missão e tenta salvar seu parceiro. Carolyn deixa Eve decidir seu futuro. Villanelle faz de tudo para alcançar seu objetivo final.
La misión de Eve está comprometida desastrosamente; Carolyn deja el futuro de Eve en sus propias manos.
Efter att ha hört kodordet sjabblar Eve till uppdraget och går själv in för att rädda sin partner. Carolyn informerar Eve om sin nuvarande status som regeringsanställd och lämnar Eves framtid i hennes egna händer.
Миссия Евы окончательно скомпрометирована. Кэролин рассказывает женщине о сложившейся ситуации и оставляет в одиночестве самой решать свою судьбу. Вилланель делает все возможное, чтобы достичь своей единственной и самой важной цели.
Após ouvir o código de emergência, Eve estraga a missão e tenta salvar seu parceiro. Carolyn deixa Eve decidir seu futuro. Villanelle faz de tudo para alcançar seu objetivo final.
