Amy und Jonah finden sich auf gegnerischen Seiten wieder, als die Firmenleitung versucht, die Mitarbeiter auf ihre Seite zu ziehen, indem sie sie mit kleinen Aufmerksamkeiten beschenkt. Als die Taktiken der Firma immer extremer werden, müssen sich alle Angestellten zusammentun, um einen von ihnen zu retten.
Amy and Jonah find themselves on opposing sides as corporate tries to win over employees by showering them with treats. When the company’s tactics grow more extreme, everyone must band together to save one of their own.
Amy e Jonah veem-se em lados opostos da barricada quando a sede tenta conquistar os funcionários. Depois, a equipa tem de unir esforços para salvar um dos seus.
Amy y Jonah se encuentran en lados opuestos mientras la empresa trata de ganarse a los empleados dándoles golosinas. Pero cuando las tácticas de la compañía se vuelven más extremas, todos deben unirse para salvar la tienda.
Alors que les employés du siège essaient d'acheter la paix sociale, Amy et Jonah se retrouvent dans deux camps opposés. Mais lorsque la tactique de la direction vire à la brutalité, tous s'unissent pour se défendre.
Amy e Jonah si ritrovano su fronti opposti quando l'azienda cerca un modo per acquisire più clienti.
Amy och Jonah hamnar på olika sidor när ledningen försöker vinna över de anställda med gåvor. När företagets taktik blir mer extrem måste de anställda samarbeta för att rädda en av sina egna.
Şirketin, çalışanların sevgisini kazanmak istemesi Amy ve Jonah'yı karşı karşıya getirir. Hemen ardından tüm ekip Mateo'yu kurtarmak için iş birliği yapar.
