The Plagiarism Schism

Kripke har fundet beviser, som indikerer, at Dr. Pemberton kopierede hans afhandling på universitet. Men Amy og Sheldon har svært ved at beslutte sig for, om de skal melde ham eller ej. Og Howard bliver noget overrasket, da han finder ud af, at Bernadette ikke var den eneste servitrice på The Cheesecake Factory, som var lun på ham!

In Anwesenheit von Präsident Siebert sollen sich Amy und Sheldon bei Pemberton und Campbell entschuldigen, um ihre Chance auf den Nobelpreis zu wahren. Doch sie müssen sich sehr zusammenreissen, da die beiden sehr von sich eingenommen sind und glauben den Nobelpreis sicher zu gewinnen. Doch dann kommt Kripke hinzu, der Pemberton schon aus Collegezeiten kennt und Beweise dafür hat, dass Pemberton bei seiner Dissertation gemogelt hat …

Kripke has proof that Dr. Pemberton plagiarized his thesis in college, and Sheldon and Amy aren't sure if they should turn him in or not. Also, Wolowitz is happily surprised to learn that Bernadette wasn't the only waitress at the Cheesecake Factory who had a crush on him back in the day.

Kripke a la preuve que le docteur Pemberton a plagié sa thèse. Sheldon et Amy ne savent pas s’ils doivent le dénoncer ou non. Wolowitz, quant à lui, est heureux d’apprendre que Bernadette n’était pas la seule serveuse du Cheesecake Factory à avoir eu le béguin pour lui.

Kripke ha la prova che il dottor Pemberton ha plagiato la sua tesi al college, e Sheldon e Amy non sanno se consegnarla o meno. Wolowitz è felicemente sorpreso di sapere che Bernadette non era l'unica cameriera della Cheesecake Factory che aveva una cotta per lui.

Крипке находит доказательства того, что доктор Пембертон скопировал его диссертацию в колледже, но Шелдон и Эми не уверенны, должны ли они пожаловаться на него или нет. А Воловиц счастлив узнать, что Бернадетт была не единственной официанткой на фабрике чизкейков, которая была в него влюблена.

Kripke tiene pruebas de que el Dr. Pemberton plagió su tesis en la universidad, Sheldon y Amy no están seguros de sí deberían entregarlo o no.

Sheldonin ja Amyn Nobel-kilpailijan menneisyydestä selviää ikävä asia, mutta sen julkinen paljastaminen tuntuu epäeettiseltä. Bernadette tunnustaa vanhan jutun, joka hivelee Howardin itsetuntoa.

Kripke má důkaz, že diplomová práce doktora Pembertona je plagiát. Sheldon a Amy mají morální dilema, jak s touto informací naloží. Bernadette se přizná manželovi, že v dobách, kdy začali spolu chodit, se líbil i její kolegyni. Howardovi začne vrtat hlavou, která servírka z Tvarohového ráje měla o něj zájem.

Αντιμέτωποι με ένα ηθικό δίλημμα μαθαίνοντας κάτι που θα μπορούσε να ανοίξει τον δρόμο προς το βραβείο Νόμπελ, ο Σέλντον κι η Έιμι ζητούν συμβουλές από τους φίλους τους.

Perante um dilema ético, Sheldon e Amy aconselham-se com os amigos ao obterem informações que podem abrir caminho para o Prémio Nobel.

Amy és Sheldon mindent megtesznek a Nobel-díj megnyerése érdekében.

쉘든과 에이미가 경쟁자의 약점을 찾았다. 당장 밝히면 노벨상 여정이 순탄해지겠지만, 비열한 방법인 듯해서 망설여진다. 이런 윤리적 문제, 친구들은 어떻게 조언할까.