Frenzy

Bill besucht die Vampirkönigin von Louisiana um mehr über Maryanns Schwachpunkte zu erfahren. Die Königin ist nicht besonders an Bills Vorhaben, Maryann zu beseitigen, interessiert, könnte ihm aber eventuell weiterhelfen. In Bon Temps planen diejenigen, die nicht unter Maryanns Fluch stehen, ihren nächsten Schritt. Sam bittet Eric um Hilfe.

Με όλη την κρίση στο Bon Temps ο Bill ζητά την συμβουλή της βασίλισσας Βαμπίρ. Η Sookie και ο Lafayette βλέπουν πως το να προστατεύουν την Tara δεν είναι και τόσο εύκολο.

With the crisis in Bon Temps careening out of control, Bill seeks out the advice of Sophie-Anne, the Vampire Queen of Louisiana, but must exercise patience before she gives him critical information. Meanwhile, Sookie and Lafayette find that protecting Tara from herself is more difficult than they anticipated; a desperate Sam turns to an unlikely source for assistance; and Jessica tests Hoyt’s allegiance to Maxine.

Vampyyrikuningatar kertoo Billille mainadeista. Sookie, Lafayette ja rouva Thornton yrittävät estää Taraa lähtemästä Eggsin luo. Jason ja Andy päättävät panna Maryannin touhuille pisteen.

Tara s'enfuie pour sauver Eggs. Lafayette et Sookie partent à sa recherche... Sam demande l'aide d'Eric pour se débarrasser de Maryann...

Egy fényűző udvarházban él Sophie-Anne, Louisiana vámpírkirálynője. Miután befejezi az étkezést, Bill azt kéri, ölje meg a menádot, aki Bon Temps-t terrorizálja. A régi Compton-házban Hoytnak sikerül leszerelnie Jessicát. A vámpír azt magyarázza, hogy nem képes hallgatni, amikor Maxime Hoytot becsmérli. Tara könyörög Sookie-nak, engedje el, hogy segíthessen Eggsnek. A bárban Sam azt magyarázza Andynek és Jasonnek, hogy képes bármilyen állat alakját fölvenni. Sookie és Lafayette őrt állnak, amikor üzenet érkezik Billtől, hogy késni fog. Sookie megtudja, nem ő az egyetlen, akinek erotikus töltetű álmai vannak Ericről, miután ivott a vámpír véréből.

Bill chiede consiglio a Sophie-Anne, la Regina Vampira della Louisiana, ma deve dar prova di grande pazienza prima che lei gli sveli importanti informazioni. Nel frattempo, Sookie e Lafayette scoprono che proteggere Tara da se stessa è più difficile di quello che sembra. Sam è disperato e chiede aiuto a un alleato insospettabile, mentre Jessica mette alla prova la lealtà di Hoyt nei confronti di Maxine.

Bill procura o conselho de Sophie-Anne, a rainha dos vampiros de Louisiana, mas deve ter paciência antes de ela lhe dar informações importantes. Enquanto isso, Sookie e Lafayette descobrem que proteger Tara de si mesma é mais difícil do que eles esperavam; Sam, desesperado, recorre à uma fonte improvável de assistência; e Jessica testa a fidelidade de Hoyt com Maxine.

Mientras Bill busca ayuda en la Reina Vampira de Louisiana y hace un gran ejercicio de paciencia, Sookie y Lafayette tratan de que Tara no se haga daño, Jessica pone a prueba a Hoyt y Sam trata de escapar de los súbditos de Maryann.

Nu de crisis in Bon Temps uit de hand loopt, vraagt Bill om advies van Sophie-Anne, de vampierkoningin van Louisiana, maar moet geduld oefenen voordat ze hem kritieke informatie geeft. Ondertussen vinden Sookie en Lafayette dat het moeilijker is om Tara tegen zichzelf te beschermen dan ze hadden verwacht. Een wanhopige Sam wendt zich tot een onwaarschijnlijke bron voor hulp. Jessica test de trouw van Hoyt aan Maxine.

Protože situace v Bon Temps se vymyká kontrole, Bill požádá o radu Sophii-Anne (Evan Rachel Woodová), královnu upírů v Louisianě. Musí se však pocvičit v trpělivosti. Sookie a Lafayette zjistí, že chránit Taru před ní samotnou je obtížnější, než předpokládali. Zoufalý Sam se obrací o pomoc na nevhodný zdroj a Jessica podrobí Hoytovu oddanost Maxine zkoušce.

Билл отправляется к луизианской королеве вампиров в надежде получить информацию о Мэриэнн и том, как её остановить. Королева достаточно долго держит у себя Билла, показывая полное безразличие к его проблемам, но в конечном счете говорит ему, то ради чего он пришел. В Бон Темпсе те, кто не находится под влиянием Мэриэнн, готовятся нанести ей удар. Сэм отправляется к Эрику, и вампир неохотно, но все же соглашается помочь. Тара убегает к Эгсу и снова попадает под влияние Мэриэнн. Сьюки и Лафайет отправляются её спасать.

Com a crise em Bon Temps ficando fora de controle, Bill procura o conselho de Sophie-Anne, a Rainha Vampira da Louisiana, mas deve ter paciência antes que ela lhe dê informações críticas. Enquanto isso, Sookie e Lafayette descobrem que proteger Tara de si mesma é mais difícil do que imaginavam; um Sam desesperado recorre a uma fonte improvável de ajuda; e Jessica testa a lealdade de Hoyt a Maxine.