Nach dem Geständnis des Chiefs gehen die Mitglieder der Doom Patrol im Finale der Staffel getrennte Wege. Doch Mr. Nobody hat einen neuen Plan, und sie müssen noch einmal eingreifen.
In the wake of the Chief's revelation, the members of the Doom Patrol go their separate ways. When Mr. Nobody hatches a new plan, the team must reunite to help the Chief with a new, unexpected and weird threat to the world.
Na de onthulling van de Chief gaan de leden van de Doom Patrol hun eigen weg. Wanneer Mr. Nobody een nieuw plan uitbrengt, moet het team zich herenigen om de Chief te helpen met een nieuwe, onverwachte - en rare - bedreiging voor de wereld.
Колдер наконец-то признается в своих истинных целях при создании каждого участника Рокового Патруля. Герои в расстроенных чувствах расходятся, пока их снова не призывают в особняк для решающей битвы. Человек-Робот, Джейн, Рита и Негативный человек объединяются, чтобы спасти одну невинную душу.
La patrulla se separa en el final de temporada tras la revelación del Jefe. El Sr. Nadie traza un nuevo plan y el equipo debe reunirse para combatir una nueva y extraña amenaza contra el mundo.
I kölvattnet av Chiefs avslöjande går Doom Patrol skilda vägar i säsongsavslutningen. Men när Mr Nobody kläcker en ny plan måste teamet återförenas för att hjälpa Chief med ett nytt (och skumt) hot mot världen.
Efter Chefens afsløring splittes Doom Patrol op i sæsonens finaleafsnit. Men da Mr. Nobody udklækker en ny plan, må holdet genforenes for at hjælpe Chefen med en uventet (og sær) nu trussel mod verden.
Dans la dimension blanche, Niles avoue à la Doom Patrol qu'il les a utilisés pour acquérir leur immortalité. Nobody a sa vengeance, il les libère tous. Six mois plus tard, n'ayant plus aucun objectif, Nobody s'ennuie à mourir. Ezekiel tombe du ciel et avec l'amiral Whiskers, il forme un trio pour retrouver la créature du grand nord que Niles a aimé afin de le faire souffrir à nouveau.
La pattuglia si separa alla fine della stagione dopo la rivelazione del Capo. Mr. Nobody elabora un nuovo piano e la squadra deve incontrarsi per combattere una nuova e strana minaccia contro il mondo.
No rescaldo da revelação do Chefe, a Doom Patrol segue caminhos separados no final da temporada. Mas quando o Sr. Ninguém elabora um novo plano, a equipa tem de reunir-se para ajudar o Chefe com uma nova (e estranha) ameaça ao mundo.
得知真相之后，末日巡逻队成员离开了考尔德，试图以各自的方式再次融入社会。他们和考尔德被丹尼大街的求援音乐吸引，重聚到末日庄园。丹尼被无名先生困在一幅画之中。
Pomon paljastuksen jälkeen Doom Patrol lähtee omille teilleen kauden päätösjaksossa, mutta kun Mr. Nobody kehittää uuden suunnitelman, joukko kokoontuu jälleen pelastamaan maailmaa uudelta (ja oudolta) uhalta.
Deutsch
English
Nederlands
русский язык
español
svenska
dansk
français
italiano
Português - Portugal
大陆简体
suomi
