Captain Gregson ist endlich aus dem Koma erwacht. Sherlock, Watson und Marcus gehen den Hintergründen der Attacke auf ihn weiter auf den Grund. Aber da kommt schon ein neuer Fall auf das Detektiv-Duo zu: An einer Straßenkreuzung ereignet sich ein tödlicher Verkehrsunfall. Doch die Augenzeugen sind sich absolut sicher, dass die Ampeln für beide Lastkraftwagen auf Grün standen.
An explosion at a traffic stop puts Sherlock and Joan on two separate tracks of investigation as they try to determine whether the attack was gang-related or a terrorist attack. Sherlock and Joan suspect there is more for them to discover regarding the recent attack on someone within their inner circle.
Le capitaine Gregson s'est réveillé et met à mal la version de Patrick Meers, l'homme qui s'est dénoncé pour lui avoir tiré dessus. Joan se charge d'obtenir la vérité, laissant Sherlock, désormais libre, d'enquêter sur l'accident entre un camion de transport et une camionnette chargée d'essence et conduite par la Mara Tres.
Een explosie bij een verkeerslicht dwingt Sherlock en Joan in twee verschillende richtingen van onderzoek als ze proberen vast te stellen of de aanval door een bende is uitgevoerd of een terroristische aanslag was. Sherlock en Joan vermoeden dat er meer achter de recente aanval op iemand in hun directe omgeving zit.
Uma explosão coloca Holmes e Watson em duas pistas separadas de investigação enquanto tentam determinar se o caso está relacionado a gangues ou com terrorismo. A dupla suspeita que há mais para descobrir sobre o atentado a alguém dentro de seu círculo íntimo.
Взрыв на остановке для пешеходов вынуждает Холмса и Ватсона разделиться и вести расследование в одиночку, чтобы понять было ли нападение связано с бандой или террористической организацией. Кроме того, напарники подозревают, что, возможно, нападение на кого-то из внутреннего круга может иметь отношение к недавнему инциденту.
Una explosión en una parada de tráfico pone a Sherlock y Joan en dos vías separadas de investigación mientras intentan determinar si el ataque fue relacionado con pandillas o un ataque terrorista. Sherlock y Joan sospechan que hay más por descubrir sobre el reciente ataque a alguien dentro de su círculo íntimo.
I et forsøg på at fastslå om en eksplosion var banderelateret eller et terrorangreb, følger Sherlock og Joan hver deres spor i sagen. Samtidig har de mistanke om, at en i deres inderkreds måske gemmer på flere informationer.
Kapitán Gregson se pomalu uzdravuje, čehož využije Joan, aby zatlačila na Patricka Meerse. Stal se totiž bombový útok a mají podezření, že souvisí s jeho skupinou. Sherlock rychle přijde na to, že se ve skutečnosti o teroristický čin nejedná, a že za vším je hacker, jenž nehodu způsobil.
En explosion vid en trafikplats sätter Sherlock och Joan på två separata utredningsspår när de försöker att lista ut huruvida attacken var gängrelaterad eller en terrorattack. Sherlock och Joan misstänker att det finns mer för dem att upptäcka relaterat till den senaste attacken mot en person inom deras inre cirkel.
Egy közlekedési lámpánál történt robbanást követően Sherlock és Joan két külön szálon indul el, hogy kiderítsék, vajon bandaháborúval vagy terrorista támadással állnak-e szemben. Sherlock és Joan azt gyanítja, hogy lesz még mit feltárni, mivel a robbantás komolyan érint valakit a belső köreikből.
Tekniikkamiljardööri Odin Reichenbach palkkaa Holmesin ja Watsonin tutkimaan henkilökohtaista uhkaa, jonka hän epäilee olevan peräisin hänen omasta yrityksestään.
Holmes ve Watson, trafikte meydana gelen patlamanın, çete bağlantılı bir olay mı yoksa terörist saldırısı mı olduğunu araştırır.
Deutsch
English
français
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
dansk
čeština
svenska
Magyar
suomi
Türkçe
