Student Council President Yayoi Isurugi, fed up with Miou making a fool of her at club meetings, attempts to destroy the Survival Game Club by swaying over its members to her side, but doesn't have much success. She then attempts to defeat Miou herself by constantly serving her food she doesn't like, though this only leads to some dubious rumors. Later, Sakura brings an executive chair to the clubroom, prompting the club members, who had just watched a yakuza movie, to compete over who gets to sit in it.
Yaoi Isurugi, la présidente du Conseil des élèves, en veut à Miô d'avoir saboté la réunion des clubs et veut se venger... De leur côté les membres du club Sabage, après avoir vu un film de yakuzas, se la jouent comme tels pour une sombre histoire de fauteuil...
Schülerratsvorsitzende Yayoi plant, den Survival Game Club zu vernichten. Von einem Yakuza-Film inspiriert, beginnen die Mitglieder des Survival Game Clubs einen Kampf ohne Regeln um den Chefsessel.
★「生徒会長石動やよいの復讐！」
生徒会長のやよいが、サバゲ部崩壊を画策!? だがしかし、切り崩しを狙い個別に接触を図るやよいに対し、サバゲ部は彼女の想定を上回る変人揃いであった!?
★「呆れるほど仁義なき戦い」
ヤクザ映画に感化されたサバゲ部が、組長の座を巡って、仁義なき戦いを開始!? 血で血を洗う抗争の末、その座を手にするのは――。
En este episodio veremos a los clubes de la escuela rendir cuentas ante la presidenta del consejo estudiantil. Esta mantiene fuertes diferencias con Miou, por lo que intentar· desintegrar el club investigando a cada integrante y haciéndole abandonarlo. Por otro lado, Sakura llegará al club con un objeto que todas desearán. Resolverán sus diferencias inspirándose en una película de yakuza que recientemente han visto.
