When a scientific man appears in Dreamland, he's regarded with suspicion. But Bean helps him escape and travels with him to a wondrous steampunk city.
Lorsqu'un homme de science fait surface à Dreamland, il est accueilli avec méfiance. Mais Bean l'aide à fuir et voyage avec lui vers une extraordinaire ville steampunk.
La aparición de un científico en Utopía provoca muchos recelos. Bean lo ayuda a escapar y viaja con él hasta una maravillosa ciudad "steampunk".
Um homem das ciências aparece em Dreamland, mas todos desconfiam dele. Bean ajuda-o a fugir e viaja com ele para uma cidade cheia de maravilhas tecnológicas.
Tieteen nimeen vannova nuorukainen saapuu Dreamlandiin, ja häneen suhtaudutaan varauksella. Bean auttaa hänet pakoon ja lähtee mukaan ihmeelliseen höyrypunk-kaupunkiin.
In Dreamland taucht ein vermeintlicher Wissenschaftler auf, dem mit Misstrauen begegnet wird. Also flieht Bean mit ihm in eine wundersame Steampunk-Stadt.
L'arrivo di un uomo di scienza a Dreamland è visto con sospetto, ma Bean lo aiuta a fuggire e raggiunge con lui una straordinaria città steampunk.
V Zemi snů se objeví vědec a setká se s nedůvěrou. Bean mu ale pomůže utéct a společně se vydají do podivuhodného steampunkového města.
Um cientista é recebido com desconfiança na Terra dos Sonhos. Bean o ajuda a escapar, e os dois viajam até uma incrível cidade movida a vapor.
В Дримландии появляется ученый, к которому все относятся с подозрением. Но Бин помогает ему сбежать и они вместе отправляются в чудесный город в стиле стимпанк.
Megjelenik egy tudós Csodaföldén, és rögtön gyanakvás övezi. Bean segít neki megszökni, és elutazik vele egy csodálatos steampunk városba.
Kiedy w Dreamlandzie zjawia się uczony, wszyscy patrzą na niego podejrzliwie. Bean pomaga mu uciec i razem udają się do zachwycającego steampunkowego miasta.
