Rue will für Jules clean werden und spielt beim Jahrmarkt Anstandsdame für Gia. Jules begegnet Cal mit seiner Familie. Cassie und Maddy wollen gemeinsam Ecstasy nehmen.
Rue, trying to get clean for Jules, chaperones Gia at the carnival. Jules encounters Cal with his family.
Craignant d'être quittée par Jules, Rue tente de se désintoxiquer. Lors du carnaval, elle garde un oeil sur Gia. De leurs côté, Maddy et Cassie décident d'essayer ensemble une drogue synthètique. Quant à Kat, elle passe du temps avec Ethan et se méprend sur ses intentions. Nate, lui, révèle sa véritable personnalité.
Alla fiera Jules fa due incontri inaspettati e sprona Rue a disintossicarsi. Maddy e Cassie, deluse, decidono di vivere una notte da sballo.
Rue, tentando ficar limpa por Jules, acompanha Gia na feira; Jules encontra Cal com a família dele; Cassie e Maddy decidem tomar “molly” juntas.
Rue intenta alejarse de las drogas por Jules y acompaña a Gia al carnaval. Jules encuentra a Cal con su familia. Cassie y Maddy, molestas con sus novios, deciden divertirse juntas. Kat sale con Ethan hasta que malinterpreta una situación. Nate revela quién es realmente.
Rue, som försöker bli ren för Jules skull, agerar förkläde åt Gia på karnevalen. Jules träffar på Cal och hans familj. Cassie och Maddy bestämmer sig för att ta ecstasy tillsammans.
רו נפגשת עם עלי ממשוחחת על רגשותיה כלפי ז'ול.
בלילה בקרנבל, נאט ומדי מתווכחים.
ז'ול מגלה שהאיש מהמוטל הוא אביו של נייט.
נאט חונק את מאדי והיא מתעמתת איתו בנוגע לתמונות מהטלפון שלו
ז'ול נפגש עם "טיילר" ומגלה שזה נייט שסוחט אותה באמצעות תמונות העירום ששלחו זה לזה.
Rue tenta ficar sóbria para Jules e acompanha Gia ao carnaval. Jules encontra Cal com sua família. Cassie e Maddy, chateadas com seus namorados, decidem se divertir juntas. Kat sai com Ethan, até que interpreta mal uma situação. Nate revela quem ele realmente é.
В город приезжает ярмарка. В праздничной толпе Джулс узнает своего папика. Джиа сбегает от сестры. Кэт ревнует Итана. Кэсси и Мэдди под экстази пытаются быть стервами. Нейт показывает истинное лицо.
Rue probeert clean te raken voor Jules en begeleidt Gia op het carnaval. Jules komt Cal tegen met zijn familie. Cassie en Mandy, geïrriteerd door hun vriendjes, besluiten om samen Molly te doen. Kat trekt op met Ethan totdat ze een situatie verkeerd beoordeelt. Nate laat zien wie hij werkelijk is.
Η Ρου, προσπαθώντας να σταματήσει τα ναρκωτικά για την Τζουλς, συνοδεύει την Τζία στο καρναβάλι. Η Κατ παρεξηγεί μια κατάσταση.
Rue obiecuje Jules, że skończy z narkotykami i idzie z Gią na karnawałową imprezę. Jules spotyka Cala w otoczeniu jego
rodziny; Cassie i Maddy postanawiają spędzić trochę czasu razem.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
español
svenska
עברית
Português - Brasil
русский язык
Nederlands
ελληνική γλώσσα
język polski
