Q-Less

Vash, die für Picard einst viel empfand, taucht aus dem Gamma-Quadrant auf und kommt nach DS9. Zusammen mit Q hat es sie in diesen Teil des Universums verschlagen, wo sie auf die Jagd nach wertvollen Artefakten waren. Da sie Q nun überdrüssig ist, will sie ihn loswerden, aber so leicht gibt der omnipotente Q nicht auf. Während er noch Sisko und seine Leute mit seinen Spielchen nervt, taucht eine Gefahr ungleich größeren Ausmaßes auf........................

Stardate: 46531.2 - Q arrives on DS9 fresh from exploring the Gamma Quadrant with Vash. Soon afterwards, power fluctuations grip the station.

O'Brien régi ismerőst pillant meg egy, a Gamma Kvadránsból visszatért runabout fedélzetén: Vasht, aki annak idején Q társaságában indult útnak felderíteni a galaxist. Hamarosan kiderül, hogy maga Q sincs messze, és mint ahogy az ott lenni szokott, ahol ő felbukkan, az állomáson hamarosan megszaporodnak a problémák. Ám egyre több jel utal arra, hogy mégsem, vagy legalábbis nem csak Q felelős a dologért.

Data Stellare 46531.2: Quando Q e Vash fanno il loro ingresso su DS9, le imprese dell'essere sovrannaturale vengono messe in ombra da quelle della vecchia fiamma di Picard: tra gli oggetti che la donna ha portato a bordo, infatti, ce n'è uno che minaccia di distruggere la stazione.

Archeologe Vash arriveert vanuit het Gamma Kwadrant en Q bezoekt het ruimtestation. Ondertussen probeert een onbekend 'iets' het station te vernietigen.

Знакомые по сериалу «Следующее поколение», прелестная девушка-археолог Вэш и аморфный Q, появляются на станции. Q, как обычно, начинает доставать командование звездного флота, в лице подвернувшегося на этот раз Сиско. Тем временем станцию затягивает в гиперпространственную дыру (гиперпереход).

Q y Vash, que ha vivido dos años en el Cuadrante Gamma, llegan al DS9 con una estatua. Vash quiere subastarla. Entonces, fluctuaciones infrecuentes de gravitación atraen la estación de manera amenazante al Agujero de Gusano. La estatua es un ser que quiere regresar al Cuadrante Gamma...

V Gama kvadrantu je nalezena archeoložka Vash, která se před časem zapletla s kapitánem Picardem nejen milostně, ale také do honby za pokladem. Společně s Vash se ale na stanici objeví ještě někdo - nezvaný host, kterého ale O'Brien dobře zná. Je jím Q. Quark mezitím pořádá aukci věcí nalezených v kvadrantu Gama...

贵族连续体Q 和瓦许到达星站。 瓦许却一直想赶走Q。

Οι αξιωματικοί αγωνίζονται να σώσουν το σταθμό από την επικείμενη καταστροφή.