If Wishes Were Horses

Auf DS9 geschehen merkwürdige Dinge: die Träume und Phantasien der Besatzung werden real, sodass man sowohl Rumpelstilzchen stößt, aber auch mit einer gefährlichen Subraumverschiebung, die die Station vernichten könnte, zurechtkommen könnte. Sisko findet schließlich heraus, dass telepathisch veranlagte Außerirdische dies alles haben war werden lassen, um so mehr über die Menschen zu erfahren.......

The inhabitants of Deep Space Nine are mystified when their fantasies turn into reality, however, these occurrences foreshadow a disaster.

Les rêveries et fantasmes des occupants de DS9 deviennent réalité. Ca commence par un certain Rumpelstiltskin (Nain Tracassin), en passant par une copie de Dax amoureuse que Bashir a fantasmé pour lui. Puis, un problème technique survient, s'envenime et met la station en danger.

Az állomáson általános zűrzavar uralkodik el, mikor egyszer csak megmagyarázhatatlan módon teljesülni kezdenek a személyzet kívánságai, életre kelnek a legtitkosabb vágyak. Hamarosan még rosszabb lesz a helyzet, ugyanis egy szubtéri hasadék alakul ki az állomástól nem messze, és fenyegeti elnyeléssel előbb csak az állomást, majd az egész naprendszert. Vagy lehet, hogy az is csak egy valósággá vált rémálom volna?

Data Stellare 46853.2: L'arrivo di tre insoliti visitatori genera uno stato di caos che minaccia di distruggere la stazione - una situazione pericolosa in cui i desideri di ognuno diventano realtà!

De bewoners van het ruimtestation ondervinden dat hun verbeelding waarheid wordt en een ruimtelijk fenomeen dreigt het Bajoran zonnestelsel te vernietigen.

Искажение подпространства около «Глубокого космоса 9» угрожает самому существованию станции. Но оказывается, что это дело рук некой цивилизации, интересующейся действиями людей в экстремальных ситуациях.

O´Brien y su hija pequeña Molly se quedan boquiabiertos cuando leyendo un cuento de Rumpelstilzchen, de repente, el gnomo se les aparece en persona. Pero no solamente les ocurre esto a los O´Brien- en la estación por todas partes, la fantasía de los habitantes se hace realidad. Descubren que la culpa la tienen unos extraterrestres dotados de telepatía, con la que reconocen y proyectan los deseos y sueños de los hombres...

Na stanici vypukne chaos, když se na ní začnou zjevovat přání a představy jejích obyvatel. Začalo to malou Molly O'Brienovou a Rumplcimprcamprem a od té doby hmatatelné halucinace všech tvarů a velikostí zamoří celý DS9. Navíc se objeví další nebezpečí, nestabilní časoprostorová trhlina.

DS9陷入大危机 因为站员的妄想突然都实现。

Ο Σίσκο, η Κίρα και η Νταξ ερευνούν μετρήσεις ασυνήθιστα υψηλών εκπομπών θορονίου προερχόμενες από το πεδίο πλάσματος στην περιοχή τους.