Kira befreit den bajoranischen Volkshelden Li Nalas aus cardassianischer Kriegsgefangenschaft. Zuhause soll er helfen, das Volk zu einen, aber Li ist kriegsmüde und der Verantwortung überdrüssig geworden. Erst als "der Kreis", eine radikale Gruppe von Bajoranern, die gegen alle Fremdeinflüsse sind, immer stärker wird, akzeptiert er die Verantwortung und wird neuer Verbindungsoffizier auf DS9....................
Kira and O'Brien try to rescue a famed Bajoran resistance fighter from a Cardassian slave-labour colony in an attempt to bring peace to the warring Bajoran factions.
Kira nem várt 'ajándékot' kap Quarktól: egy bajori fülbevalót, amiben az őrnagy az egyik legnagyobb bajori szabadságharcos hős tulajdonára ismer. A jelek arra utalnak, hogy a Li Nalasnak nevezett nemzeti hős egy kardassziai munkatáborban van, és Kirának sikerül elérnie, hogy mentőakciót indíthasson. Sikerül megmenteniük Lit, akitől Sisko azt reméli, hogy nagy népszerűsége révén talán megállíthatja a bajori társadalom teljes széthullását. A bajori kormánynak azonban más tervei vannak: Li Nalast nevezik ki Sisko összekötőtisztjének, Kirát pedig azonnali hatállyal visszahívják az állomásról.
Data Stellare 47101.2: Kira Nerys prende in prestito un Runabout della Flotta Stellare per salvare il più grande leader della resistenza bajoriana da Cardassia IV. Un violento gruppo estremista bajoriano colpisce il personale di DS9, e Kira viene sollevata dal suo incarico.
Kira redt een held van het Bajoran Verzet uit een Cardassian werkkamp en een groep extremisten wil dat alle niet-Bajorans de planeet Bajor verlaten.
Aunque lo niegan, los Cardassianos siguen teniendo encarcelados a Bajoranos en campos de trabajo. Aparentemente sin permiso de la flota estelar, la mayor Kira, junto con O´Brien, asalta un campo y libera a los encarcelados. Entre ellos se encuentra un héroe de guerra, que todos creían había muerto. Kira lo lleva de regreso a Bajor, y allí constata que el gobierno provisional es bastante corrupto. El comandante Sisko pierde el mando del DS9 en este capítulo y los dos que siguen...
卡拉前往卡达西领土营救一个贝久囚犯。同时圆桌会意图在贝九星夺权。
Кира и О’Брайен летят на планету-тюрьму Кардассианской империи, чтобы вызволить из заключения легендарного баджорского лидера сопротивления Ли Наласа.
Na Bajoru sílí separatistické hnutí a vše nasvědčuje tomu, že Siskovi lidé budou muset už brzy opustit stanici. Major Kira se vydává na Cardasii IV, aby osvobodila Li Navase, bajorského hrdinu vězněného v zajateckém táboře Hutet. Pouze on může Bajorany sjednotit a zajistit jim lepší budoucnost...
Η Κίρα ιντριγκάρεται, όταν ο Κουάρκ τής παρουσιάζει ένα σκουλαρίκι, το οποίο ισχυρίζεται ότι προήλθε από την Καρδάσια IV.
