Rin und Taichi sind eigentlich ganz gewöhnliche Oberschule. Doch dann passiert etwas gänzlich Unerwartetes: Ein Magiekreis tut sich auf und zieht die beiden in eine andere Welt. Taichi merkt sofort, dass alles hier wirkt, wie in einem seiner RPG-Games. Also heißt es: Ankommen und die nächste Abenteurergilde aufsuchen …
Nishimura Taichi and Azuma Rin were normal high school students before the light of a magic circle enveloped them after they dodged a speeding bicycle on the way to school. When the two next awake they find an unfamiliar land with forests and open fields of grass. While they're both confused by the sudden turn of events, things take another turn for the worse as a huge horse with a sharp horn on its head attacks them...
Taichi mène une vie de lycéen paisible et ordinaire aux côtés de Rin, son amie d’enfance. Loin de là, dans un royaume magique, une invocation très importante est en préparation. Le rituel ne se passe pas comme prévu, et ce sont les deux amis qui sont transportés dans cet autre monde, qui n’est pas sans rappeler celui d’un RPG.
普通の高校生・西村太一と吾妻凛は、登校中に暴走してきた自転車を避けた時に突然、魔法陣の光に取り込まれてしまう。二人が目を覚ますと、そこは一面に草原と森が続く、見知らぬ土地。突然のことに混乱する二人だったが、追い打ちをかけるように、額から鋭い角を生やした巨大な馬が襲いかかってきて……。
Taichi Nishimura e Rin Azuma são transportados para um mundo de fantasia. No mundo normal, Taichi é só um menino normal com reflexos melhores que o normal, mas ele e Rin ganham altos níveis de habilidade física e mágica nesse novo mundo, e começam sua nova vida como magos.
Rin y Taichi son dos amigos de la infancia que un día, camino a la escuela, se ven envueltos por un misterioso círculo mágico y aparecen en otro mundo. Desconcertados no saben qué hacer e intentan comunicarse con sus hogares, pero un terrible monstruos les sale al paso...
