Der alte Jake Sisko erinnert sich daran, wie sein Vater starb, während er noch ein kleiner Junge war. In der Zukunft konnte Jake jedoch herausfinden, dass sein Vater damals in einer Zeitspalte gefangen war, weswegen er nun die Gelegenheit hat, ihn damals zu retten und die Zeitlinie zu verändern.....
An elderly Jake Sisko relates the story of how he lost his father to a temporal displacement accident.
Az idős, magányosan élő Jake Siskóhoz egy viharos éjszakán különös látogató érkezik: egy fiatal nő, aki saját bevallása szerint író szeretne lenni, és annak okát kutatva kereste fel kedvenc íróját, hogy az miért hagyott fel az írással, már sok évvel azelőtt. Jake belekezd hát a történetbe, melyből kiderül, hogy mikor tizennyolc éves volt, egy baleset következtében elvesztette apját, és élete azután kizökkent korábbi menetéből. Valamivel később ugyanis megtudta, hogy Sisko kapitány nem halt meg a Defiant fedélzetén bekövetkezett balesetben, hanem kilökődött egy önálló szubtérszilánkba, ahonnan időről időre visszatér az ismert valóságba. Jake úgy döntött, nem nyughat, amíg meg nem menti téridőn kívül rekedt apját, és ezért feláldozta előbb írói karrierjét, majd házasságát, végül pedig, mikor felismerte az apját fogva tartó jelenség lényegét, kész életét is odaadni azért, hogy fiatalkori énjének ne kelljen teljesen árván, szeretett apja nélkül felnőnie.
Data Stellare 49034.7: Jake Sisko, ormai anziano e famoso scrittore, ricorda l'incidente che ha ucciso suo padre Benjamin, smaterializzandolo e facendolo riapparire per brevi periodi solo in alcuni momenti della lunga vita di Jake.
Bij een gebeurtenis die eens in de vijftig jaar plaatsvindt, is Sisko het slachtoffer van een abnormaal ongeluk. Hij wordt uitgezonden naar een gebied waaruit hij slechts een paar minuten per jaar kan terugkeren om zijn zoon te zien...
Una joven señora visita a un anciano, que vive en una casa pequeña al borde del Mississippi. Quiere conocer a su gran ídolo, el escritor Jake Sisko. Sisko le narra la historia de su vida, empezando desde su juventud en el DS9 hasta el día en el que muere su padre Benjamin Sisko...
Авария на «Дефайенте» перебрасывает Сиско в иное измерение, откуда он лишь периодически может попадать в нормальное пространство. Тем временем его сын Джейк взрослеет, становится великим писателем, учёным и лишь в глубокой старости понимает, как вызволить отца.
Když bylo Jakeu Siskovi osmnáct, jeho otec zahynul po zásahu energetickým výbojem. Jake žil dál svůj život, přesídlil na Zemi, oženil se, stárnul, napsal dvě velmi úspěšné knížky a celou dobu přemýšlel, jak svého otce dostat zpět. Je totiž přesvědčen, že stále žije.
Η επίδοξη συγγραφέας Μέλανι θέλει να μάθει γιατί ο Τζέικ Σίσκο σταμάτησε να γράφει όταν έγινε 40. Ο Τζέικ μιλά για τον πατέρα του που πέθανε σε ατύχημα, αλλά επέστρεψε.
