Kor besucht Jadzia und erklärt, dass er auf der Suche nach dem sagenumwobenen Schwert des Kahless ist, das er im Gamma-Quadranten vermutet. Zusammen mit Worf macht man sich nun auf die Suche und findet das Schwert auch. Als jedoch Streit zwischen Kor und Worf aufkommt, wird ihnen klar, dass dieses Schwert nie ins Klingonische Reich zurückkehren darf, da es sonst zu einem Bürgerkrieg kommen würde...........
Worf, Dax and a revered Klingon warrior, Kor, search for the Sword of Kahless to unite the Klingon Empire.
A néhány éve az állomáson járt Kor visszatér, és ismét elsősorban Dax miatt érkezett. Az öreg klingon ugyanis hozzájutott egy térképhez, és egyéb adatokhoz, melyek nagy valószínűséggel Kahless kardjának rejtekhelyét jelölik. A legendás fegyver újra egységbe foghatná az utóbbi időben megint egyre inkább széthúzó klingon Házakat, megtalálójára pedig nagy dicsőséget, és hírnevet hozna. A helyzet úgy alakul, hogy végül Worf is csatlakozik a kutatáshoz, és sikerrel meg is találják a kardot. Azonban újabb ismerős bukkan fel a múltból, Toral a Duras Házból, aki szeretné magának megszerezni a kardot, hogy ismét hatalomhoz jusson általa. Ráadásul a kezdetben egymással elég jól kijövő Worf és Kor is egyre ellenségesebbek lesznek egymáshoz a kard vonzásában, Dax pedig egyre kétségbeesettebben igyekszik megakadályozni, hogy a két klingon egymás torkának essen, megkímélve ezzel Toralt attól, hogy neki kelljen a megölésükkel bajlódnia.
Data Stellare 49289.1: L'ormai anziano Comandante Kor torna su DS9 a reclutare Jadzia per un'altra missione: trovare la leggendaria spada del mitico guerriero klingon Kahless. Dax, Worf e Kor partono alla sua ricerca senza sapere di essere seguiti da rivali ostili.
De Klingon Da'har meester Kor, Jadzia Dax en Worf zoeken naar het roemruchte Zwaard van Kahless op een verlaten planeet in het Gamma Kwadrant.
Kor, el único amigo de Dax que ha sobrevivido a la lucha mortal contra el Albino, regresa a la estación. Allí, pide a Jadzia que le ayude a buscar un precioso artefacto: la espada de 1000 años del Kahless, que, según la leyenda, dispone de gran fuerza...
沃尔夫、戴克斯遇到一位老克林贡战士, 一起出发寻找传说中的圣剑以重新团结克林贡帝国。
Кор, клингонский воин, просит у Ворфа оказать ему помощь в поисках легендарного меча императора Кейлесса, реликвии, способной вновь сплотить всех, сейчас разъединенных, клингонов вместе. Но не только они заинтересованы в этой находке.
Na stanici se vrací klingon Kor, který tentokrát pátrá po legendárním Kahlessově bat'lethu, který byl před mnoha staletími ukraden cizinci z červí díry. Worf a Jadzia mají slavného hrdinu na výpravě doprovodit. Sisko doufá, že její úspěch napraví vypjaté vztahy mezi Federací a Klingonskou říší.
Ο Γουόρφ, η Νταξ και ο θρυλικός πολεμιστής των Κλίνγκον Κορ αναζητούν ένα μυθικό όπλο χιλιάδων ετών που ανήκε στον πρώτο ηγέτη της Αυτοκρατορίας Κλίνγκον.
