Worf ist Erster Offizier an Bord der Rotarran und muss schließlich sehen, dass sein Sohn Alexander einer der Rekruten ist. Das Verhältnis zwischen Vater und Sohn ist alles andere als gut, weil Alexander glaubt, dass sein Vater ihn verleugnete, da er kein Krieger werden wollte. Nun hat er diesen Weg eingeschlagen, um es allen zu beweisen. Kira muss sich auf DS9 von Ziyal distanzieren, da sie nicht zwischen ihr und ihrem Vater stehen will, aber auch nichts mit Dukat zu tun haben ...
Stardate: Unknown
Worf must help his son, Alexander, to learn the ways of a Klingon warrior, while on a ship patrolling for Dominion vessels.
A sa grande stupéfaction, Worf retrouve son fils Alexandre à bord d'un croiseur principal klingon. Passé le premier moment de légitime surprise, il tente de l'approcher. Alexandre se laisse faire. Bientôt, père et fils partagent d'agréables moments de complicité. Worf souhaite lui inculquer les bases nécessaires à tous les guerriers de sa race...
Worf, aki a háború kezdete óta a Rotarranon, Martok első tisztjeként szolgál, döbbenten fedezi fel fiát, Alexandert a hajóra küldött legénységi kiegészítés tagjai között. Kapcsolatuk az eltelt évek alatt a jelek szerint nem sokat javult, és Worf nem is érti, miért állt be fia a seregbe, tekintve, hogy nincs meg hozzá a megfelelő képzettsége. A Földön nevelkedett Alexander a többi klingon tréfáinak céltáblájává válik, és Worf habozik beavatkozni, hiszen azzal csak olyan hatást keltene, mintha rangját latba vetve próbálná védeni fiát. A Rotarrant konvojkíséretre vezénylik ki, és az úton bekövetkező összecsapás során valami megváltozik Alexander, és a hajón levő többi klingon viszonyában, apját is beleértve. Worf és Alexander fegyverszünetet kötnek, és a fiú úgy dönt, csatlakozik a Martok Házhoz, Worf vér szerinti fiaként. Terok Noron Kira és Odo eközben tovább szervezkednek, bár az őrnagyot más is foglalkoztatja. Dukat ugyanis visszahozta az állomásra a lányát, Ziyalt, részben azzal a céllal, hogy rajta keresztül talán meghódíthatja végre az érthető okokból ellenkező Kirát. Az őrnagy azonban nem áll kötélnek, és Ziyallal is megromlik valamelyest a viszonya.
Worf deve affrontare il suo dovere di padre quando Alexander si offre volontario per servire a bordo della Rotarran. Nel frattempo Ziyal torna su Deep Space Nine per riunirsi con suo padre Dukat.
Tot grote teleurstelling van Worf voegt zijn zoon zich bij de bemanning van de Rotarran; Tora Ziyal keert terug aan boord van Deep Space 9.
Ворф и его сын — Александр сталкиваются с проблемой „отцов и детей“. Рядом Кира решает свои проблемы с дочерью Гал Дуката.
Worf y Martok se encuentran en el Rotarrán. Un tripulante de esta nave Klingon: Alexander, el hijo de Worf, se da cuenta de que se han distanciado. Cuando Alexander se enrola en una nave Klingon, Worf se pregunta si habrá fracasado como padre...
Ο Γουόρφ σοκάρεται βλέποντας τον χαμένο γιο του, Αλεξάντερ, ανάμεσα στους νεοσύλλεκτους, όταν ο Στρατηγός Μάρτοκ των Κλίνγκον προσδένει το σκάφος του για ενισχύσεις.
