Quark und Rom erfahren, dass ihre Mutter Ishka von den Cardassianern entführt wurde und sich nun in der Gewalt des Dominion befindet. Nun trommeln die beiden ein kleines Team aus Ferengis - darunter Brunt zusammen, das mutig Ishka befreien soll...................
Stardate: Unknown
Quark enlists the help of Rom, Nog and his employees Gaila, Leck and Brunt to rescue his mother from a Dominion prison.
Lorsque sa mère est capturée par le Dominion, Quark demande à la Fédération de procéder à un échange de prisonniers. Celle-ci accepte et charge Quark de faire l'échange sur la station Empok Kor. Un équipage ferengi est constitué : parmi eux, deux anciens ennemis de Quark. De son côté, le vorta Yelgrun s'est entouré de nombreux Jem'Hadar...
Quark rossz, sőt mi több, ijesztő hírt kap: az anyját, Ishkát elrabolta a Domínium, Zek Nagy Nagus pedig azt akarja, hogy ő szabadítsa ki. Quark toborozni kezdi a 'rohamosztagot', de a ferengikből összeszedett csapatról hamarosan kiderül, harcban esélyük sem lenne a jem'hadarokkal szemben. Rom javaslatára taktikát váltanak: nem harcban, hanem tárgyalások, egész pontosan fogolycsere segítségével próbálják majd kiszabadítani az anyjukat. Ehhez a Csillagflotta is segítséget nyújt, Sisko ugyanis elintézi, hogy megkaphassák a nagyjából fél éve fogságba esett Keevant cserealapként. A Domínium is belemegy a dologba, Quarkék a fogolycsere helyszínéül az Empok Nor-t jelölik meg. Kisebb-nagyobb nehézségek után a csapat a vortával együtt megérkezik, és a jem'hadarok is felbukkannak, így megkezdődhetnek a tárgyalások. Quarknak sikerül elérnie, hogy csak Yelgrun, a Domínium által küldött vorta, és két jem'hadar testőr maradjon az állomáson. Ám a ferengik összeszólalkoznak a Zek által felajánlott kiszabadítási jutalom elosztásán, és eközben véletlenül lelövik Keevant, aki azonnal meghal. Nognak szerencsére tűmad egy mentőötlete, néhány agykérgi stimulátorral és egy trikorderrel sikerül olyan látszatot kölcsönöznie a halott vortának, mintha az még élne. A cserét lebonyolítják, és mikor Yelgrun gyanút fog, Ishka már biztonságban van. Ekkor Quark és csapata már kockázat nélkül kiiktathatják a vorta két testőrét, majd elindulhatnak hazafelé a kiszabadított Ishkával, és – ajándék gyanánt a Csillagflotta számára – egy új információforrással, Yelgrunnel.
Quark comanda una missione di Ferengi per salvare la madre catturata dal Dominio.
Quark's moeder, Ishka, wordt gevangen genomen door de Dominion en Quark, Rom en Nog moeten haar redden.
Великий Нагус сообщает Кварку, что его мать была захвачена солдатами Доминиона. Кварк решает осуществить „миссию спасения“. Набирает команду и отправляетсся на выручку.
El gran Nagus informa a Quark que su madre, Ishka, está secuestrada por el Dominion, ya que necesita su ayuda para liberarla. Primero Quark trae a Rom y a Nog como refuerzo y después vuela a la base estelar 173. Allí liberará de la cárcel a su primo Gaila. Al final se encuentran con alguien que les prestará su nave...
夸克母亲被自治同盟意外抓走, 他召集一支佛瑞吉人的杂牌军前往营救。
Η μητέρα του Κουάρκ αιχμαλωτίζεται από την Ηγεμονία και ο Μέγας Νέιγκους Ζεκ ζητά τη βοήθειά του για να την σώσει, προσφέροντας μεγάλη ανταμοιβή, αν τα καταφέρει.
