Der Große Nagus ist verschwunden. Als Quark von einer in Ledergekleideten Ezri Besuch erhält, wird klar, dass er von der Allianz aus dem Spiegeluniversum entführt wurde. Man fordert von Quark und Rom eine Tarnvorrichtung im Austausch für den Nagus. Nun machen sich die Ferengis daran, eine solche zu besorgen und am Leben zu bleiben..................
Stardate: Unknown
Grand Nagus Zek is kidnapped by members of the resistance cells from the mirror universe. The mirror universe's Ezri arrives on Deep Space Nine and offers an exchange: a cloaking device for Zek. Quark and Rom accompany the Mirror Ezri back to her universe where they are captured and held prisoner.
Le Grand Nagus Zek disparaît brusquement lors d'un voyage d'affaires dans l'Univers Miroir. Le double d'Ezri Dax vivant dans cet univers annonce que Zek est retenu par l'Alliance et qu'il sera exécuté si Quark ne les rejoint pas avec un dispositif de camouflage, rendant les vaisseaux invisibles...
Quarkot, aki még mindig reménykedik abban, hogy 'összejöhet' Daxszal, egyik este Ezri meglátogatja. Azonban Quark nem egészen erre az Ezrire vágyott, ugyanis a szobájában látogatást tevő nő a tüköruniverzumból érkezett, azzal a hírrel, hogy Zek Nagy Nagus a fogságukban van, ám egy álcázó berendezésért cserébe a Régens hajlandó elengedni. Quark Romot bevonva azonnal cselekszik: meglovasítja Martok hajójának álcázóját, és a biztonság kedvéért elkísérik Ezrit a 'tükör másik oldalára'. Odaát azonban a terrai lázadók fogságába esnek a Terok Noron, és csak Ezri barátjának, Bruntnak köszönhetik, hogy sikerül megszökniük, és továbbindulhatnak az álcázóval a Régens hajója felé. Ott újabb meglepetés éri őket, a Régensnek és Garaknak ugyanis esze ágában sincs elengedni sem Zeket, sem őket, úgy vélik, sokkal egyszerűbb megölni mindannyiukat. Az álcázó beépítésével azonban nem boldogulnak, Rom viszont – persze nem véletlenül – készségesen segít a beüzemelésben: közben szabotálja a hajó energiarendszerét, így a Régens hajója, mikor az álcázónak köszönhetően észrevétlenül becserkészett Defiant megsemmisítésére készülnek, teljesen megbénul. Smiley és Bashir így végre elfoghatják a Szövetség vezetőjét, aki kiváló tárgyalási alap lehet, és a ferengik is megmenekülnek.
Il Grande Nagus Zek risulta sparito dopo che aveva condotto degli affari nell'Universo dello Specchio. Secondo Ezri, il Nagus è prigioniero dell'Alleanza e verrà ucciso a meno che Quark non procuri all'Alleanza un dispositivo di occultamento.
Terwijl hij op zakenreis is in het Spiegel Universum wordt Grote Nagus Zek ontvoerd door de Klingon-Cardassian Alliantie.
Великий Нагус похищается злобным Альянсом из альтернативной вселенной. Они хотят использовать его как заложника для добычи секрета клингонского устройства невидимости. Кварк и Ром, вместе с двойником Эзри Дакс летят выручать своего предводителя.
Durante un viaje de negocios al Universo Espejo, el Gran Nagus Zek desaparece. Es hecho prisionero por la malvada Alianza, y le matarán si no se le rescata con un dispositivo de camuflaje. Entonces Quark y Rom roban ese dispositivo de una nave Klingon y regresan con Ezris al Universo Espejpo para salvar a Zek...
Ο Μέγας Νέιγκους Ζεκ, ηγέτης της Αυτοκρατορίας των Φερένγκι και εραστής της μητέρας των Κουάρκ και Ρομ, εξαφανίζεται κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στο παράλληλο σύμπαν.
