Odo geht es immer schlechter, weswegen Bashir einen Plan ersinnt, wie man einen Agenten der Sektion 31 in die Hände bekommen könnte. Tatsächlich lässt sich Sloan anlocken, aber er begeht Selbstmord, als er in Gefangenschaft gerät. Mit Hilfe einer Hirnsonde suchen Bashir und O'Brien in dem sterbenden Sloan nach einem Heilmittel................
Stardate: 52645.2
O'Brien and Bashir manage to lure Sloan, the Section 31 operative, to Deep Space Nine where they probe his mind and enter his consciousness to find a cure for the virus plaguing the Founders, as well as Odo.
Bashir et O'Brien exposent leur plan : faire croire qu'ils ont trouvé un remède à la maladie d'Odo et attirer ainsi un membre de la section 31. Le piège fonctionne et Sloan est retenu prisonnier. Mais il refuse de leur répondre. Bashir lui implante alors une sonde dans le cerveau mais la manoeuvre échoue quand Sloan tente de se suicider. Bien décidés à arriver à leurs fins, O'Brien et Bashir décident de se connecter au cerveau de Sloan...
A Kardassziáról hazahozott Odo állapota kétségbeejtő, Bashir úgy véli, az alakváltó legfeljebb két héten belül meghal. A doktor és O'Brien csapdájába maga Sloan esik bele, akit sikerül foglyul ejteniük. Az ügynök azonban, mikor nyilvánvalóvá válik számára, másképp nem őrizheti meg a vírus ellenszerének titkát, aktiválja a koponyájába épített implantot, ami elkezdi tönkretenni az idegpályáit. A doktor végül kétségbeesett lépésre szánja el magát: néhány neurális interfész segítségével a vulcani tudat-összeolvasztás mesterséges megfelelőjét szeretné végrehajtani, hogy így behatolva a haldokló Sloan agyába, megszerezze a gyógymódot. Bashir és O'Brien végül rábukkannak az elméje egy összeomlóban levő szegletébe húzódott Sloanra és az ellenszerre. A doktor komoly dilemma elé kerül, mikor felismeri, hogy az ügynök agyában ott van mindazon tudás is, ami alapján lebuktathatnák a Harmincegyes Részleget. Végül aztán sürgetőbb probléma megoldása mellett dönt, és az ellenszer ismeretével a birtokukban elhagyják Sloan elméjét. Az ügynök néhány perccel később meghal, Bashir pedig az ellenszer elkészítése után sikeresen meggyógyítja Odót.
Data Stellare 52645.7: Kira trasporta Odo, oramai in fin di vita, su Deep Space Nine per cure mediche e lui le chiede di essere lasciato solo e che Kira torni a combattere a fianco della resistenza cardassiana. Più tardi, O'Brien e Bashir mettono a punto un piano per acquisire informazioni da un operativo della Sezione 31, che potrebbe avere informazioni necessarie per curare Odo. Il piano sembra funzionare quando Sloan arriva su Deep Space Nine; ma quando Bashir tenta di acquisire informazioni da Sloan utilizzando una sonda mentale romulana, questi tenta di suicidarsi con una sostanza neuro-depolarizzatrice.
Bashir en O'Brien lokken een Sectie 31 agent naar het station in een wanhopige zoektocht naar een anti-virus tegen de ziekte die Odo vermoordt.
Поиски лекарства выводят Башира на Отдел-31. Одо при смерти, и только Слоан, глава Отдела-31 может дать ему противоядие от вируса, который и был изготовлен в лабораториях Отдела-31.
O'Brien y Bashir buscan desesperadamente una medicina para la enfermedad del fundador y planean encerrar en la estación al causante de la enfermedad, Sloan de la Sección 31, para encontrar una cura.
巴舍和奥布赖恩必须诱捕一个31区干员以逼问出救奥度的解药。
Όταν η Κίρα φέρνει τον Όντο στο τελικό στάδιο της ασθένειας πίσω στο σταθμό για θεραπεία, εκείνος τη διατάζει να φύγει για να βοηθήσει την Καρδασιανή Αντίσταση.
