Octavia and Diyoza make their way to the mysterious anomaly in search of the Old Man. Meanwhile, Murphy has an offer for Emori.
Enquanto Murphy tem uma oferta para Emori, Diyoza e Octavia seguem seu caminho para a anomalia, em busca do velho homem.
Octavia et Diyoza se dirigent vers une mystérieuse anomalie tandis qu'elles sont à la recherche du Vieil Homme. Au même moment Murphy fait une offre à Emori...
Octavia y Diyoza se dirigen a la misteriosa anomalía en busca del Viejo. Mientras tanto, Murphy tiene una oferta para Emori.
Abby konečně našla způsob, jak zachránit Marcuse, ale musí zaplatit hroznou cenou. Russell hledá cestu, jak si udobřit Bellamyho a zároveň nenaštvat Josephine, brzo si ale uvědomuje, že to moc nejde. Xavier vede Octavii a Diyozu k Anomálii, kde se obě dozvídají něco nečekaného.
Abby herättää Kanen eloon Gavinin ruumiissa. Anomaliaa etsiessään Diyoza saa selville yllättävän totuuden Xavierista.
Diyoza e Octavia seguono Xavier nell'oscuro segreto di Gabriel. Raven discute con Abby sul suo piano per salvare Kane. L'accordo di Murphy porta a una resa dei conti.
Bellamy hat erkannt, dass Clarke noch am Leben ist. Gemeinsam mit den verbliebenen Mitgliedern der Wonkru schmiedet er einen Plan, um sie zu befreien und Josephine endgültig auszuschalten. Diese wiederum will Clarke ein für alle Mal aus ihrem Kopf verbannen. Doch dafür benötigt sie Murphys und Emoris Hilfe. Abby gelingt es derweil, Kane zu retten, indem sie seinen Geist in einen anderen Körper transferiert.
У Дийозы появляется плохое предчувствие, когда Мэди становится опасной, Мерфи и Эбби помогают не той стороне, а Октавия решает прорываться к аномалии вместе с ней. Нет времени останавливаться и обдумывать план, когда под угрозой жизнь Кларк.
