Mikoto schleicht sich abends aus dem Hestia-Anwesen. Bell, Lili und Welf folgen ihr und stellen überrascht fest, dass sich Mikoto mit Chigusa trifft und die beiden ins verruchte Vergnügungsviertel gehen.
Bell is caught up in a new adventure that takes him to the seedy underbelly of Orario: the pleasure quarters.
Mikoto cerca una vecchia amica, ma desta i sospetti dei compagni.
夜な夜な不審な動きを見せ、出歩く命を心配し、後をつけることにしたベル、リリ、ヴェルフの三名。【タケミカヅチ・ファミリア】の友人である千草と合流し、命が向かった先は、オラリオが誇る、もうひとつの顔──大歓楽街だった。
命と千草が歓楽街を訪れた理由は、昔なじみの友人が働いているという噂を聞きつけたからという話……だが、尾行のさなか人混みに揉まれて、ベルは仲間たちとはぐれてしまう。そして、迷い込んだ歓楽街で、肉感的な魅力を放つ娼婦・アイシャに目をつけられ、半ば強引に彼女の客となることに──
매일 밤 수상한 움직임을 보이며 밖으로 나가는 미코토를 걱정한 나머지 뒤를 쫓기로 한 벨, 릴리, 벨프 3인방. "타케미카즈치 파밀리아"의 친구 치구사와 합류한 미코토가 향한 곳은, 오라리오가 자랑하는 또 하나의 얼굴 대환락가였다. 미코토와 치구사가 환락가를 방문한 목적은 옛날 친구가 일을 하고 있다는 소문을 들었기 때문이었는데…… 하지만, 미행 중 인파에 휩쓸린 벨은 동료들과 떨어지게 된다. 그리고 환락가를 헤매다 육감적인 매력을 뽐내는 창부 아이샤의 눈에 들어 반강제로 그녀들의 손님이 되는데.
Bell e companhia suspeitam das atitudes de Chigusa e a seguem até um local conhecido como Bairro dos Prazeres, um local dominado pela Família Ishtar.
Bell, Welf y el apoyo siguen a Chigusa para descubrir el porqué de su actitud sospechosa en los últimos días y descubren que va al distrito del placer y la lujuria, hogar de los más variopintos prostíbulos de Orario. Todo va bien en el seguimiento hasta que Bell se pierde y... su pelvis corre tremendo peligro.
