Mikoto erzählt Bell, wie ihre Kindheitsfreundin Haruhime in die Fänge der Ishtar-Familia kam. Bell beschließt, Mikoto bei der Befreiung von Haruhime zu helfen und gerät selbst ins Visier der Ishtar-Göttin.
With the help of Haruhime the Renard, Bell escapes from the Amazoness prostitutes. But he begins to wonder about Haruhime, who says she was forced to be a prostitute against her will and isn't worth being saved.
Bell, assecondato da Mikoto, pensa a un piano per salvare Haruhime.
娼館で出会った狐人の娼婦・春姫の助けで、アマゾネスの娼婦たちから命からがら逃げ出し、なんとか貞操を守りきったベル。だが、望まぬ形で娼婦となり、助けられる資格もないと救いを諦めている春姫に、疑問を覚える。
更に命の尋ね人が当の春姫であったこと、そして彼女が所属する【イシュタル・ファミリア】が第一級冒険者まで擁する大派閥で、非常に狡猾で好戦的であることを知らされ、ベルの疑問は、苦悩へと変わっていく。その頃、フレイヤを目の敵にするイシュタルは、ベルがフレイヤの寵愛の対象であることを知ることに──
환락가에서 만난 르 나르 하루히메의 도움으로 아마조네스들로부터 가까스로 도망쳐 정조를 지켜 낸 벨. 환락가에서 일하는 걸 바라지 않았지만, 구해질 자격도 없다며 구원을 포기한 하루히메에게 의문을 가지게 된다. 거기에 미코토가 찾던 사람이 하루히메 였다는 것, 그리고 그녀가 소속된 [이슈타르 파밀리아]가 제1급 모험자까지 소속된 큰 파벌로 매우 교활하고 호전적이라는 것을 알게 되면서 벨의 의문은 고뇌로 변해간다 그때, 프레이야를 눈엣가시로 여기던 이슈타르는 벨이 프레이야의 총애 대상인 것을 알게 되는데.
Mikoto explica quem é a pessoa que procura no Bairro dos Prazeres. No entanto, nossos heróis são alertados do perigo que a família Ishtar representa.
Mikoto explica cuál es su interés en la persona a la que buscaba en el distrito del placer, la cual resulta ser la renard que conoció Bell, pero su relación con la familia Ishtar la convierte en un objetivo peligroso. Las amazonas del placer pueden resultar mucho más peligrosas de lo que parece a simple vista.
