Chesters wird immer beliebter. Lionel will D'unte und die Freunde davon überzeugen, dass er es ernst meint. Sam hat die Chance auf ein Treffen mit ihrem Vorbild.
As Chester's popularity soars, Lionel tries to convince D'unte and friends that he's ready for the gay "deep end". Sam gets a chance to meet her idol.
Alors que la popularité de Chester augmente, Lionel essaie de convaincre D'Unte et ses amis qu'il est prêt pour le grand bain des gays. Sam rencontre son idole.
Chester é cada vez mais popular e Lionel tenta convencer os amigos de que está preparado para a "parte funda" da piscina gay. Sam conhece uma realizadora que admira.
Como Chester es cada vez más popular, Lionel intenta convencer a sus amigos de que está listo para bucear en el mundo gay. Sam tiene la oportunidad de conocer a su ídolo.
Честер находится на пике популярности. Лайонел пытается убедить Ди'анте и друзей, что он готов нырнуть глубоко. У Сэм появляется шанс на встречу с кумиром.
Mentre la popolarità di Chester cresce, Lionel cerca di convincere D'unte e gli amici che è pronto per l'"acqua alta". Sam ha l'occasione d'incontrare il suo idolo.
Com a popularidade de Chester, Lionel tenta convencer D'unte e amigos de que está pronto para mergulhar de cabeça no universo gay. Sam conhece uma pessoa inspiradora.
