本当の戦士

Thors und seine Leute sind Askeladds Trupp in die Falle gegangen und in einer verzweifelten Lage. Mit seinen gewaltigen Kräften überwältigt Thors einen Gegner nach dem anderen. Doch er hat die friedlich aufgewachsenen Dorfleute und seinen kleinen Sohn Thorfinn bei sich und weiß, dass es schwierig wird, sie alle zu retten. Und so trifft er eine Entscheidung.

Thors and his men fall for Askeladd’s trap and faces a dangerous situation, but Thors defeats many of Askeladd’s men with his overpowering strength. However, Thors knows that it will be difficult to save everyone, including his son, who’ve been living in a peaceful village their entire lives, and makes a tough decision

Thors et ses hommes tombent dans le piège d'Askeladd et font face à une situation dangereuse, mais Thors vainc de nombreux hommes d'Askeladd avec sa force surhumaine. Pourtant, Thors sait aussi que cela va être difficile de sauver tous ceux, notamment son fils, qui ont vécu toute leur vie dans un village paisible. Il est amené à prendre une décision difficile.

Thors e i suoi uomini cadono nella trappola di Askeladd e affrontano una situazione pericolosa, ma Thors sconfigge molti uomini di Askeladd con la sua forza prorompente. Thors capisce che è impossibile salvare tutti, incluso suo figlio, vissuto in un villaggio pacifico tutta la sua vita, e prende una decisione difficile.

アシェラッド兵団の罠にかかり、絶望的な危機に陥ったトールズ達だが、トールズの圧倒的な強さの前に為す術なく兵団員達は倒れてゆく。 しかし、平和な村で生きてきた村人達と幼い息子・トルフィンが背後にいる以上、全員助かる事が困難であると、トールズはわかっていた。そこでトールズはある決断をする。

Thors e seus homens caem na armadilha de Askeladd e enfrentam uma situação perigosa, mas Thors derrota muitos dos homens de Askeladd com sua força avassaladora. No entanto, Thors sabe que será difícil salvar a todos, inclusive seu filho que viveu em uma vila pacífica a vida inteira, e toma uma decisão difícil.

Thors y sus hombres caen en la trampa de Askeladd, pero Thors derrota a muchos de los enemigos con su fuerza descomunal. Sin embargo, Thors sabe que será difícil salvar a todos, incluyendo a su hijo, pues los muchachos han vivido en una aldea pacífica desde que nacieron, así que toma una dura decisión.

토르즈 일행은 아셰라드 병단의 함정에 빠지면서 절망적인 위기를 맞이하지만, 토르즈는 압도적인 힘으로 혼자 병단원들을 차례차례 해치워간다. 그러나 지금까지 평화로운 곳에서 살아온 마을 사람들과 어린 아들 토르핀을 모두 지켜내면서 수많은 적과 싸우기는 불가능했다. 그렇게 판단한 토르즈는 아셰라드에게 일대일로 결투를 하자고 제안한다.

Thors e seus homens caem na armadilha de Askeladd e correm grande perigo. Mas Thors é mais forte do que muitos dos homens de Askeladd e os derrota. Entretanto, ele também sabe que será difícil salvar a todos, incluindo o filho, que passaram a vida em uma aldeia pacífica. Ele, então, toma uma decisão difícil.

Торс и его люди попадают в ловушку Аскеладда, но Торс своей всепоглощающей силой побеждает многих его людей. Однако Торс знает, что спасти всех, в том числе и его сына, который всю жизнь прожил в мирной деревне, будет нелегко, и принимает непростое решение.