戦鬼の子

Thorfinn ist verzweifelt: Askeladds Leute haben seinen Vater Thors getötet. Um Rache zu nehmen, versteckt er sich auf dem Schiff seines Vaters, das Askeladd erbeutet hat, und wartet auf seine Gelegenheit. Doch er verbringt grausame Tage: Ohne Essen und Trinken wird er zusehends schwächer. In einem Dorf sieht er endlich eine Chance, den schlafenden Askeladd mit einem Schwert umzubringen

After Askeladd kills Thorfinn’s father Thors, Thorfinn hides inside Thor’s ship and bides his time until the opportunity to take revenge. However, life on the ship is harsh without any food or water, and Thorfinn grows weaker day by day. One day, Thorfinn, armed with his sword, attempt to attack Askeladd in his sleep

Lorsqu'Askeladd tue Thors, le père de Thorfinn, Thorfinn s'embarque clandestinement sur le navire de Thors et attend patiemment le bon moment pour prendre sa revanche. Mais, la vie sur le bateau est rude sans nourriture ni eau, et Thorfinn s'affaiblit de jour en jour. Un jour, Thorfinn, armé de son épée, tente d'attaquer Askeladd dans son sommeil.

Dopo che Askeladd uccide il padre di Thorfinn, Thors, Thorfinn si nasconde sulla nave di Thor e attende il momento giusto per vendicarsi. Senza cibo o acqua, la vita sulla nave è dura, e Thorfinn si indebolisce giorno per giorno. Un giorno, Thorfinn, armato di spada, cerca di attaccare Askeladd nel sonno...

アシェラッド兵団に父トールズを殺されたトルフィンは絶望の中、復讐の為アシェラッドらに奪われた父の船に隠れ、仇討の機会を伺う。しかしその生活は過酷で、飲み物も食べ物も与えられずどんどん衰弱していく。そんな中、とある村で剣を手にアシェラッドの寝込みを襲おうとするが…。

Depois que Askeladd mata o pai de Thorfinn, Thors, Thorfinn se esconde dentro do barco de Thors e aguarda pela oportunidade de se vingar. No entanto, a vida no navio é dura, sem comida ou água Thorfinn fica mais fraco a cada dia. Um dia, Thorfinn, armado com sua espada, tenta atacar Askeladd enquanto dorme.

Después de que Askeladd mata al padre de Thorfinn, este se esconde dentro de la nave de Thor y espera su tiempo hasta la oportunidad de vengarse. Sin embargo, la vida en el barco es dura sin comida ni agua, y Thorfinn se debilita día a día. Un día, Thorfinn, armado con su espada, intenta atacar a Askeladd mientras dormía.

아버지 토르즈가 아셰라드 병단에게 살해당하자 토르핀은 절망하고, 몰래 아셰라드 병단의 배에 숨어 타서 복수할 기회를 노리기로 한다. 하지만 먹을 것도, 마실 것도 없는 생활에 토르핀은 점점 기력을 잃어간다. 그러던 중 아셰라드 병단은 어느 마을에 도착하여 그 마을에서 잠시 머물기로 한다. 밤이 되어 그들이 잠자는 곳에 숨어들어온 토르핀은 아셰라드가 잘 때를 틈타 공격하려고 하는데…

Depois de Askeladd matar Thors, pai de Thorfinn, este se esconde no navio do pai e espera a chance de se vingar. No entanto, a vida no navio é dura sem água nem comida, e Thorfinn fica cada vez mais fraco. Um dia, munido de sua espada, Thorfinn tenta atacar Askeladd, que está dormindo.

После того, как Аскеладд убивает Торса, Торфинн прячется в корабле Торса и выжидает, пока не представится возможность отомстить. Однако жизнь на корабле сурова без пищи и воды, и Торфинн слабеет с каждым днем. Однажды Торфинн, вооруженный мечом, пытается напасть на Аскеладда во сне...