Homare erinnert sich an viele Überlebenssituationen mit ihrem Vater zurück und kann dieses Wissen nutzen, damit sie und die Mädels in ihrer jetzigen Lage ein angenehmes Leben führen können.
Pour soigner les petits bobos, arbitrer les conflits, écouter les doléances et sauver la vie à tout le monde, Homare a bien besoin de se rappeler les leçons de survie de son père.
夏場の強い紫外線から逃れるため、日焼け止めを求める一同。
そこで、ほまれが獲ってきたのはイカと海藻だった…。 虫刺されや汗臭さへの対処法など、サバイバルでの様々な問題に直面する中、ほまれは父の教えを思い出す。
Para atender lesiones menores, mediar conflictos, escuchar quejas y salvar la vida de todos, Homare necesita recordar las lecciones de supervivencia de su padre.
여름의 뜨거운 자외선을 피하기 위해서 선크림이 필요한 일행. 그래서 호마레가 잡아온 것은 오징어와 해조류였다… 벌레에 물리거나 몸에서 냄새가 날 때의 대처법 등 서바이벌에서의 다양한 문제에 직면하는 중에 호마레는 아버지의 가르침을 떠올린다.
