Die Mädels entdecken Bambus, das an den Strand geschwemmt wurde. Sie wollen daraus ein Dach für ihren Unterschlupf bauen. Doch wie sollen sie den Bambus zum Unterschlupf transportieren?
Shion a encore frappé ! Après la douche, la crème solaire et le parfum, elle demande qu’on lui trouve du sucre. Comme un fait exprès, voilà qu’un essaim d'abeilles sauvages a élu domicile à proximité de l’abri…
シェルターの周りにいたハチを追いかけて、巣を見つけたほまれ達は、ハチミツを獲ることに。
ハチに刺されて死ぬことも珍しくない中、ほまれ達はどうやってハチに立ち向かう？！
そして、イカダを使った漁に挑戦する紫音であったが、ある事件に巻き込まれてしまう…。
As garotas finalmente encontram algo doce para comer, mas para isso, precisarão pegar o mel da colmeia...
¡Shion ataca de nuevo! Después de la ducha, el protector solar y el perfume, pide azúcar. De hecho, un enjambre de abejas salvajes se ha establecido cerca del refugio...
쉼터의 주변에 있던 벌을 쫓아서 벌집을 발견한 호마레 일행은 벌꿀을 채집하기로 한다. 벌에서 쏘여 죽어도 이상하지 않은 가운데, 호마레 일행은 어떻게 벌에게 맞설 것인가?! 그리고, 뗏목을 사용해 물고기 잡이에 도전한 시온은 어떤 사건에 휘말리는데...
