Es geht an den Strand! Dort angekommen wird die neue Badebekleidung auch gleich zur Schau gestellt. Später verbringt der Assistent ein paar magische Momente mit jemandem, der sich offenbar gut mit Krabben auskennt und dann auch beim Wassermelonen-Spalten dabei ist. Zum Abschluss gibt’s – wie sollte es auch anders sein – jede Menge Feuerwerk, doch nicht ohne Senpais zündende Zaubertricks.
Beach Sempai: Beach! Swimsuits! Training camp! Crab Sempai: Lying on the beach with Madara-san<3 Watermelon Sempai: Sempai is the watermelon-splitting champion. Fireworks Sempai: Sempai is not allowed fire!
Le club de magie tout entier se retrouve au bord de mer pour profiter d’un temps de repos bien mérité. Pour Saki et la présidente, c’est aussi l’occasion de se pavaner dans leurs nouveaux maillots de bain.
その１「海と先輩」海だ！水着だ！夏合宿！
その２「カニ先輩」砂浜で斑さんと添い寝♡
その３「スイカ先輩」先輩はスイカ割り王者。
その４「花火先輩」先輩は火気厳禁！
El club de magia va a pasar un día a la playa, donde también encuentran a otra persona conocida.
바다에 놀러 온 마술부. 조수와 마 군은 일찌감치 지쳐 버렸지만, 선배와 사키는 계속해서 물놀이를 만끽한다. 신나게 노는 와중에 파도가 두 사람을 덮치는데, 정신을 차려 보니 수영복이 파도에 휩쓸려 사라지고 말았다. 선배는 이 위기 상황을 마술로 극복하고자 한다.
