Sonezaki’s new look causes quite a stir in class (and in the heart of a certain someone).
Le nouveau look de Sonezaki fait sensation en classe (et dans le cœur d'une certaine personne).
髪を切り、コンタクトをつけたり香。
その変わり様に教室は騒然。
騒ぎに居心地が悪くなったり香は逃げるように屋上へむかうが、それを追いかけてきた天城 駿に声をかけられる。
その頃、和紗は泉の発言に悩んでいた。
「自分じゃわからない。もやもやした感情に、名前をつけるために」
El nuevo aspecto de Sonezaki causa un gran revuelo en clase (y en el corazón de cierta persona).
머리를 자르고 안경을 콘택트 렌즈로 바꾼 리카 덕분에 교실이 어수선해진다. 소란스러움에 기분이 나빠진 리카는 옥상으로 도망치듯 올라가지만, 그녀를 따라온 아마기 슌이 말을 건다. 그 무렵, 카즈사는 이즈미가 한 말에 대해 고민하고 있었다. '자기 스스로는 알 수 없는 답답한 감정에 이름을 붙이기 위해'
里香剪了頭髮，戴上隱形眼鏡。截然不同的模樣引發教室一陣譁然。里香由於騷動感到不舒服，像是逃走一般前往天台，追上她的天城駿向她搭話。與此同時，和紗為了阿泉的發言正在煩惱著「為了替自己弄不懂的那種煩悶的情感取名」。
