Natsus Unbeholfenheit führt Team Sommer B indirekt zum Rest ihrer Gruppe. Ihre Erinnerungen geben schließlich Aufschluss über ihren Standort und die nächsten Schritte.
Natsu's clumsiness indirectly leads to Team Summer B to the rest of the group. Her memories help them figure out their location, and their next moves.
La maladresse de Natsu mène l'équipe B de l'été tout droit vers le reste du groupe, tandis que ses souvenirs les aident à anticiper leurs prochaines manœuvres.
La goffaggine di Natsu porta indirettamente quelli di Estate B a raggiungere il resto del gruppo: grazie ai suoi ricordi lo localizzano e ne prevedono le mosse future.
残りの夏のBチームと合流したナツたちは、自分たちが九州近海に、他の各チームはばらばらの場所に集められたこと知る。そこで救援物資がある"7つの富士"の一つ、由布岳を目指すことになる。
모든 일에 어설픈 나츠. 하지만 그녀 덕분에 여름 B팀 전원이 모이게 된다. 그리고 나츠가 떠올린 한 가닥 기억. 그것을 단서로 삼아 일행은 현재 위치를 파악하려 한다.
Desastrada, Natsu acaba levando a Equipe Verão B até os outros. As lembranças dela os ajudam a descobrir onde estão e a planejar os próximos passos.
La torpeza de Natsu conduce indirectamente al equipo Verano B hasta el resto del grupo. Sus recuerdos les ayudan a averiguar dónde están y qué hacer a continuación.
Команда «Лето Б» воссоединяется. Благодаря воспоминаниям Нацу ребята понимают, где находятся, и планируют дальнейшие действия.
