Während FBI-Agent Rohr das Rampenlicht genießt, überlegt Staatsanwalt Ward, wie er die Mörder am besten anklagen kann. Jimmy Ryan versucht bis zuletzt, seinen Kopf aus der Schlinge zu ziehen.
Jackie celebrates another moment in the spotlight, though an unfamiliar pang of guilt leaves him reflecting on his legacy. Decourcy considers the best course of action to finally carry out justice for the murdered guards. Jimmy is desperate to weasel his way out of the mess he’s created, even if it means putting his brother’s future into question. Jenny faces what has been haunting her all these years. Season finale
Jackie juhlistaa taas saavutustaan parrasvaloissa, mutta outo syyllisyyden tunne saa hänet miettimään omaa perintöään. Decourcy miettii, mikä on paras tapa tuoda oikeutta murhatuille vartijoille.
Jackie célèbre un autre temps fort sous les projecteurs, tandis que Decourcy envisage la meilleure manière de rendre justice aux gardes assassinés. Jimmy semble prêt à mettre en péril l'avenir de son frère pour se sortir du l'impasse dans laquelle il s'est mise...
Mentre festeggia il suo successo, Jackie è però vittima di un inatteso senso di colpa. Decourcy intanto valuta come sia più corretto agire per ottenere giustizia.
Джеки празднует еще один момент в центре внимания, хотя незнакомый укол вины заставляет его задуматься о своем наследии. Декурси выбирает наилучший курс действий, чтобы наконец совершилось правосудие для убитых охранников. Джимми отчаянно пытается выбраться из создавшегося беспорядка, даже если это означает поставить будущее его брата под сомнение. Дженни сталкивается с тем, что преследовало ее все эти годы. Финал сезона.
Jackie celebra otro momento siendo el centro de atención, aunque una punzada de culpa desconocida lo deja reflexionando sobre su legado. Decourcy busca la mejor manera de llevar finalmente a cabo justicia para los guardias asesinados. Jimmy está desesperado por salir del desastre que ha creado, incluso si eso significa poner en tela de juicio el futuro de su hermano. Jenny se enfrenta a lo que la ha perseguido todos estos años.
Jackie firar ännu ett ögonblick i rampljuset, men ett obekant styng av skuldkänslor får honom att begrunda sitt eftermäle. Decourcy funderar på hur man bäst kan skipa rättvisa för de mördade vakterna.
Jackie celebra outro momento na ribalta, apesar de uma pontada de culpa o fazer refletir sobre o seu legado. Decourcy considera que a melhor atitude é finalmente fazer justiça para os guardas assassinados.
Decourcy öldürülen güvenlik görevlileri için adaleti yerine getirirken Jackie bir zafer daha kazanır. Jimmy zor durumdadır.
