Harold and George can't wait to spend the summer together at camp. But, not so fast boys -- your nemesis Mr. Krupp has a most unpleasant surprise.
Georges et Harold ont hâte de passer l'été ensemble en colo, mais c'est sans compter sur leur ennemi juré M. Chonchon, qui leur réserve une bien mauvaise surprise.
Harold e George mal podem esperar para passar o verão juntos. Mas aguentem os cavalos: o seu velho inimigo, Krupp, tem reservada uma surpresa muito desagradável.
Ο Χάρολντ κι ο Τζορτζ ανυπομονούν να πάνε μαζί στη θερινή κατασκήνωση. Μη βιάζεστε, αγόρια. Ο παλιός εχθρός σας, ο κύριος Κρουπ, επιφυλάσσει μια δυσάρεστη έκπληξη.
Berto y Jorge están deseando pasar el verano juntos en el campamento, pero les espera una desagradable sorpresa de parte de un viejo enemigo: el Sr. Carrasquilla.
