Episode 2

Maries Widerruf ihrer Anzeige hat Folgen. Doch drei Jahre später ermittelt Detective Karen Duvall in Colorado in einem Fall mit schockierend ähnlichen Merkmalen.

Marie struggles with the fallout from her retraction. Three years later, in Colorado, Detective Karen Duvall investigates a strikingly similar attack.

Marie affronte les conséquences de sa rétractation. Trois ans plus tard, dans le Colorado, l'inspectrice Karen Duvall enquête sur une agression curieusement similaire.

Marie fa i conti con le conseguenze della sua ritrattazione. Tre anni dopo, in Colorado, la detective Karen Duvall indaga su un'aggressione sorprendentemente simile.

Marie worstelt met de gevolgen van het intrekken van haar melding. Drie jaar later onderzoekt detective Karen Duvall in Colorado een opvallend vergelijkbare aanval.

Marie lida com as consequências de ter mudado o seu depoimento inicial. Anos mais tarde, no Colorado, uma detetive investiga um ataque semelhante ao que Marie descreveu.

Marie se retracta de su declaración y debe afrontar las consecuencias. Tres años más tarde, la inspectora Karen Duvall investiga un ataque similar en Colorado.

玛丽饱受撤案余波的折磨。三年后的科罗拉多州，警探凯伦·杜瓦尔遇到一起手法出奇雷同的性侵案。

Мари борется с последствиями своего отказа от показаний. Три года спустя, в Колорадо, детектив Карен Дюваль расследует поразительно похожее нападение.

Marii dostihne to, že vzala svoji výpověď zpátky. O tři roky později detektivka Karen Duvallová vyšetřuje v Coloradu nápadně podobný útok.

Marie brottas med konsekvenserna av sin tillbakadragna anmälan. Tre år senare i Colorado utreder polisutredaren Karen Duvall en attack med slående likheter.

Marie enfrenta as consequências de sua retratação. Três anos depois, a investigadora Karen Duvall se depara com um caso assustadoramente parecido.

تكافح ماري مع تداعيات تراجعها. بعد ثلاث سنوات، في كولورادو، تحقق المحققة كارين دوفال في هجوم مماثل بشكل لافت للنظر.