Kleine Erfolge und wachsende Enttäuschungen wechseln sich ab. Karen folgt einer neuen Spur nach Kansas. Marie hat auf der Arbeit mit neuen Problemen zu kämpfen.
As the team juggles small breakthroughs and mounting frustrations, a fresh lead takes Karen across state lines. Marie faces new problems at work.
Tandis que l'équipe alterne petites avancées et grosses frustrations, une nouvelle piste mène Karen dans un autre État. Marie rencontre encore des problèmes au travail.
Mentre la squadra si destreggia tra piccoli successi e una frustrazione crescente, un nuovo indizio porta Karen al confine tra due stati. Marie ha problemi al lavoro.
Het team ploegt door met kleine doorbraken en toenemende frustraties. Een nieuwe clou voert Karen over de grens. Marie krijgt te maken met nieuwe problemen op haar werk.
A equipa alterna entre pequenos avanços na investigação e muita frustração. Uma nova pista leva Karen a sair do Estado e Marie enfrenta um novo desafio no trabalho.
El equipo solo hace pequeños avances y cada vez está más desanimado. Una nueva pista lleva a Karen a otro estado. Marie hace frente a más problemas en el trabajo.
团队在微小的突破和日积月累的挫折中挣扎。这时一条新线索带领凯伦横跨州界。玛丽在工作上遭遇新问题。
Следственная группа балансирует между небольшими прорывами в следствии и нарастающим бессилием. Мари сталкивается с новыми проблемами на работе, Карен выезжает в другой штат по новому пути расследования..
Tým zaznamená pár úspěchů i další frustrace a nová stopa zavede Karen za hranice státu. Marie musí řešit nové problémy v práci.
Trots mindre genombrott växer frustrationen i teamet. Karen följer ett nytt spår som leder henne över delstatsgränsen medan Marie får nya problem på jobbet.
Apesar de pequenos avanços, a equipe de investigação ainda enfrenta grandes desafios. Uma nova pista leva Karen ao Kansas. Marie tem novos problemas no trabalho.
بينما يتعامل الفريق مع الاختراقات الصغيرة والإحباطات المتزايدة، يقود فريق جديد كارين عبر حدود الولاية. تواجه ماري مشاكل جديدة في العمل.
