1963 - Rob se rozešel s April. Beth Ann se na jedné straně raduje, na druhé má o April obavy. Ta se ovšem urputně snaží s Robem setkat.
1984 - Simone překvapí Karla nečekaným činem. Vzápětí má plné ruce práce, aby zabránila Naomi zjistit pravdu.
2019 - Eli znovu propadá závislosti a Jade, se kterou se spolčil, ho kryje před Taylor. Když Taylor přijde s návrhem, že by mohli zkusit polyamorní víkend, je jen otázkou času, kdy se Eliovo tajemství provalí.
Beth Ann is elated when Rob ends his affair, but that feeling is short-lived when Beth Ann learns that everything is not as she thinks. While Simone and Karl work to find common ground in their relationship, conflict ensues as Naomi grows suspicious of Tommy's erratic behavior. Eli, Taylor and Jade try to work out their issues by heading to a polyamory retreat but Eli's relapse with addiction may derail everything.
Beth Ann fica exultante quando Rob termina o seu caso, mas a sua alegria é efémera.
Бет Энн празднует свою победу, когда Роб прекращает отношения с любовницей, но вскоре женщину отрезвляет новая правда о тайной жизни мужа. Наоми замечает перепаду настроения у Томми и начинает переживать за сына. Илай, Тейлор и Джейд надеются поправить отношения, отправившись в совместный отпуск, но рецидив наркотической зависимости у мужчины может все испортить.
1963: Beth Ann glaubt, Rob habe sich von April getrennt, doch dann erfährt sie, dass April schwanger ist. 1984: Simones Affäre mit Tommy droht aufzufliegen, als Naomi Tommys Tagebuch entdeckt. 2019: Eli ist definitiv drogenabhängig.
Beth Ann est ravie d'apprendre que Rob a mis fin à sa relation avec April. Les tensions s'apaisent entre Simone et Karl, mais Noami s'inquiète des dépenses excessives de son fils. Jade, Taylor et Eli se rendent à un séminaire sur le polyamour, sauf qu'en chemin, Taylor découvre qu'Eli se drogue.
Beth Ann er opstemt, da Rob stopper sin affære, men den følelse varer ikke længe, da Beth Ann opdager, at alt ikke er, som hun tror. Eli, Taylor og Jade prøver at løse deres problemer ved at gøre deres forhold polyamorøst, men Elis tilbagefald vil måske ødelægge alt.
Beth Ann está muy contenta de que Rob haya terminado su aventura, pero la felicidad no dura mucho cuando se da cuenta de que nada es como pensaba.
Beth Ann blir upprymd när Rob avslutar sin affär, men känslan blir kortvarig när Beth Ann får reda på att allt inte är som hon tror. Medan Simone och Karl jobbar på att hitta tillbaka till varandra, uppstår nya problem när Naomi börjar bli misstänksam mot Tommys konstiga beteende. Eli, Taylor och Jade försöker reda ut sina problem genom amorösa äventyr, men Elis återfall av missbruk riskerar att stjälpa allting.
Beth Ann fica exultante quando Rob termina seu caso amoroso. Naomi começa a suspeitar do comportamento errático de Tommy. Eli, Taylor e Jade tentam resolver seus problemas em um retiro.
Beth Ann kocasının ihanetinin bittiğini düşünür. Eli. Taylor ve Jade küçük bir yolculuğa çıkar.
čeština
English
Português - Portugal
русский язык
Deutsch
français
dansk
español
svenska
Português - Brasil
Türkçe
