Ben and Xander are left dealing with a shocking discovery about Chris and his connection to the military. Meanwhile, Helen and Maddie reluctantly seek help from the hybrids as the threat of extinction looms over the mermaids. Ryn encounters the journalist who continues to chase his theories on mermaids to increasingly desperate ends.
Ben e Xander estão lidando com uma descoberta chocante sobre Chris e sua conexão com os militares. Enquanto isso, Helen e Maddie procuram relutantemente a ajuda dos híbridos quando a ameaça de extinção se aproxima das sereias. Ryn se encontra com o jornalista que possui teorias sobre sereias, para fins desesperados.
Ben y Xander descubren algo sorprendente sobre Chris y su conexión con el ejército. Helen y Maddie acuden a los híbridos de mala gana cuando la extinción amenaza a las sirenas.
Da Ryn bisher nicht schwanger geworden ist, beschließt sie, sich künstlich befruchten zu lassen. Dafür ist allerdings die Technologie des Militärs erforderlich. Ben hat Bedenken, weil er das Vertrauen in das Militär längst verloren hat. Also schmiedet er einen Plan, um Ryn nach der Befruchtung in Sicherheit zu bringen. Doch ihr Rückzugsort bleibt nicht unbemerkt.
Ben e Xander sono alle prese con una scioccante scoperta su Chris e sul suo legame con l'esercito. Nel frattempo, Helen e Maddie si rivolgono con riluttanza agli ibridi per chiedere aiuto, mentre la minaccia di estinzione incombe sulle sirene.
Бен и Ксандер узнаю шокирующую новость: Крис имеет какое-то отношение к вооруженным силам и тщательно скрывает это. В это время Хелен и Мэдди ждут помощи от гибридов, чтобы спасти морской народ от полного вымирания. Удастся ли людям и русалкам забыть о разногласиях и объединить усилия ради спасения расы?
Ben et Alex font face à une découverte surprenante à propos de Chris et de ses connections avec l'armée. Helen et Maddie demandent à contrecœur de l'aide aux hybrides alors qu'une extinction menace les sirènes. Ryn rencontre le journaliste qui poursuit ses recherches sur les sirènes.
Ben i Xander mają do czynienia z szokującym odkryciem dotyczącym Chrisa i jego związku z wojskiem. Helen i Maddie niechętnie szukają pomocy u hybryd, gdy zbliża się zagrożenie wyginięciem. Tymczasem Ian jest podejrzliwy wobec Ryn i potajemnie podąża za Benem.
