Ruffy und Zorro werden noch immer von Hawkins verfolgt, der mit seinen Tarotkarten alle Register zieht. Wird ihnen die Flucht gelingen und finden sie Heilung für Otama?
Luffy and Zoro have been stalled by Hawkins but their fortune looks bright as they are guided by a woman who Zoro had saved. She leads them to a teahouse and to an herbal remedy for the river poison. All the while, old acquaintances look on from a distance!
Dans les friches, Hawkins passe à l'attaque ! Pendant que Luffy s'efforce de protéger la petite O-tama, dévorée par une terrible fièvre, Zoro se saisit de ses sabres et monte au créneau.
Il feticcio gigante attacca Rufy e gli altri, ma Zoro gli tiene testa e riesce infine a distruggerlo, ferendo di conseguenza Hawkins che però ancora una volta trasferisce i danni sui sottoposti. Egli estrae una nuova carta scoprendo che i tre, ormai lontani, verranno aiutati da qualcuno. Rufy e gli altri infatti, raggiunto un bivio, scoprono che O-Tsuru, la donna salvata da Zoro, era rimasta nascosta nella coda di Komachiyo fino ad allora; la donna li invita a raggiungere la sua casa del tè per somministrare a O-Tama un infuso di erbe curativo. Intanto al villaggio di Kuri, la cameriera O-Kiku viene importunata dallo yokozuna Urashima che la esorta a sposarlo, ma vengono interrotti dall'arrivo di Rufy e gli altri. Urashima quindi si allontana e O-Tsuru prepara l'infuso curativo. Intanto poco distante, i pirati Heart avvistano Rufy e Zoro e si apprestano ad avvertire il loro capitano Trafalgar Law. Nel frattempo a Onigashima, Kaido attende in silenzio qualcosa.
루피와 조로 앞에 나타난 호킨스는 거대한 스트로 맨을 움직여 강력한 공격을 퍼붓는다. 루피에게 오타마를 맡기고 스트로 맨을 상대하던 조로는 점차 궁지에 몰리지만 강력한 일격을 작렬하며 위기에서 벗어난다. 마을로 향하던 코마치요가 길을 잃고 헤매자, 조로가 구해줬던 오츠루가 나타나 루피 일행을 안내하는데…
Uma mulher que foi salva por Zoro aparece para ajudá-los na fuga de Hawkins e no tratamento de Otama...
Luffy y especialmente Zoro deberán frenar el ataque de Hawkins si quieren seguir adelante para salvar la vida de Tama.
Uma mulher que foi salva por Zoro aparece para ajudá-los na fuga de Hawkins e no tratamento de Otama...
