An incident at the bar leads Luther to Vanya. Five finds an unsettling surprise in the film Hazel left behind. The cops come after Allison's husband.
В 1960-х Лютер занимается простой и незамысловатой работой телохранителя и бойца, пока случайно не замечает Ваню поблизости от бара своего начальника. В это время Пятому удается получить важную улику, значение которой еще только предстоит разгадать, а в дом Эллисон и Рэя вламываются полицейские.
Un incidente en un bar conduce a Luther hasta Vanya. Cinco encuentra una sorpresa alarmante en la película que dejó Hazel. La policía va a arrestar al esposo de Allison.
Ein Vorfall in der Bar führt Luther zu Vanya. Fünf stößt in Hazels Film auf eine unschöne Überraschung. Die Polizei hat es auf Allisons Ehemann abgesehen.
Un alterco al bar porta Luther da Vanya. Cinque trova un inquietante sorpresa nel film lasciatogli da Hazel. Gli agenti di polizia vanno a prendere il marito di Allison.
Une altercation au bar mène Luther jusqu'à Vanya. Cinq fait une découverte troublante en regardant le film de Hazel. La police traque le mari d'Allison.
酒吧里发生的一起事件让卢瑟遇到了凡尼雅。五号通过黑兹尔留下的胶卷意外发现了一个令人不安的情景。警察追捕艾莉森的丈夫。
Po incidentu v baru se Luther potkává s Vanyou. Pětka si ve filmu, na který mu Hazel zanechal, všimne podivné věci. Allisonin manžel má v patách policajty.
Een incident aan de bar leidt Luther naar Vanya. Vijf ontdekt iets verontrustends in de film die Hazel achterliet. De politie zit achter Allisons echtgenoot aan.
Сварка в барі зводить Лютера з Ванею. П’ятий помічає дещо несподіване на відео, яке залишив йому Гейзел. Чоловіка Елісон забирають копи.
Um acidente num bar leva Vanya até Luther. Cinco descobre uma surpresa perturbadora na película que Hazel lhe deixou. A polícia prende o marido de Allison.
Um incidente no bar leva Luther até Vanya. Cinco descobre uma surpresa inquietante em um filme deixado por Hazel. A polícia prende o marido de Allison.
Incydent w barze krzyżuje losy Luthera i Vanyi. Pięć odnajduje niepokojącą niespodziankę w filmie zostawionym przez Hazela. Policja ściga męża Allison.
